Lyrics and translation Zia - guardian angel

guardian angel

당신께 많은걸 바라진 않습니다
다만 그녀의 옆은 제가 대신 남고 싶습니다

언제나 그대 옆에 있을께
언제나 내게 힘이 되줄께
언제나 그대 옆에 있을께 i love you

내사랑 제발 울지 말아요 내겐 미안해 하진 말아요
사는 동안 받은 가장 큰 선물인 걸로 그댄란 사람

그대의 얼굴을 보니 참 많은 세월이 지났네요
가는 손목을 보니 할말이 없네요
혼자 아파하고 또 혼자 삭히고
힘들었을 그대에게 너무 무심했죠
난 몰랐어요 정말 미안해요 왜
내게 말하지 않았었나요
그대 그 흔안 사랑한단 말도
해준것 없는데 난혼자 남겨두고.

앞으론 그대가 걱정이죠 나 없이 살아가 그대라서
내가 미안해요 가슴 아프게 만들고 사랑했어요

오늘은 당신이 태어난 날이죠 한없이 부족하지만
난 그댈 위해 작은 케이크에 촛불을 켜고
오직 당신을 만을 위한 노래를 부르죠
아픔을 참아가며 미소를 짓네요
미안하고 고맙다며 울고 있네여
근데 좋은 기억만 가져가요
그대를 지켜주지 못해서 미안해요

눈물이 흐리고 가슴이 아파도
잘 참고 견뎌 내요 그댄 내가 없어도
행복해만 해요 나를 위해서

내사랑 제발 울지 말아요 내겐 미안해 하진 말아요
사는 동안 받는 가장 큰 선물인걸로 그댄 나에게

세상에 그대처럼 착하고
행복을 줬던 사람은 없어요
그댈 사랑하고 사랑받을수 있던건 고마웠어요

세상에 그대처럼 착하고
행복을 줫던 사람은 없었죠
그댈 사랑하고 사랑받을수 있었죠 이젠 안녕.

ange gardien

Je ne te demande pas grand-chose
Je veux juste rester à ses côtés à sa place

Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour te soutenir
Je serai toujours là pour toi, je t'aime

Mon amour, s'il te plaît, ne pleure pas, ne t'excuse pas auprès de moi
Tu es le plus grand cadeau que j'aie jamais reçu dans ma vie

En voyant ton visage, je réalise que tant d'années ont passé
En regardant tes poignets fins, je suis sans voix
Tu souffrais seule et tu gardais tout pour toi
J'étais si insensible à tes souffrances
Je ne savais pas, je suis vraiment désolée, pourquoi
Ne me l'as-tu pas dit ?
Ces mots doux "je t'aime"
Je t'ai laissée seule sans rien te donner.

Maintenant, je m'inquiète pour toi, mon amour, car tu vis sans moi
Je suis désolée de t'avoir fait souffrir, je t'ai aimée

Aujourd'hui est ton anniversaire, même si je suis loin d'être parfaite
J'allume des bougies sur un petit gâteau pour toi
Je chante une chanson uniquement pour toi
Je souris en cachant ma douleur
Je pleure en disant "Je suis désolée et merci"
Garde juste les bons souvenirs
Je suis désolée de ne pas avoir pu te protéger

Même si les larmes coulent et que mon cœur est brisé
Sois forte et résiste, mon amour, même sans moi
Sois heureuse pour moi

Mon amour, s'il te plaît, ne pleure pas, ne t'excuse pas auprès de moi
Tu es le plus grand cadeau que j'aie jamais reçu dans ma vie

Il n'y a personne au monde aussi gentil que toi
Personne ne m'a jamais apporté autant de bonheur
Je suis reconnaissante de t'avoir aimée et d'avoir été aimée par toi

Il n'y a personne au monde aussi gentil que toi
Personne ne m'a jamais apporté autant de bonheur
J'ai pu t'aimer et être aimée par toi, au revoir.