Lyrics and translation Zia - old clothe

old clothe

먼지 같은 하루가 지나가네요
부서지듯 늘어만 가죠
뿌옇게 쌓여가는 그대 없는
나에 하루하루는 버겁기만 하네요

오래된 낡은 옷들을 무심히 꺼내보다가
그대 손길 닿던기억에 가슴이 떨려와

더 많이 사랑할걸 그랬죠 아끼지 말걸 그랬죠
너무 어렸었던 우리 멀리 사라져가던 그대 뒷모습
아직도 내안에 남아 돌아 볼것 같은데

모른척 하려 했는데 그대 생일 떠올라
마음속으로 가만히 축하해 주네요

내 잘못 인가요 그렇게 힘겨 웠나요
눈물이 앞서 말하지 못했죠 사랑한다고

나만이 사랑한다 했는데 모든것을 믿었었는데
왜 나를 두고 갔나요 하루 단 하루 많이 라도 내게로
돌아와 줄수 있다면 내모든 것을 줄텐데

vieux vêtements

Les jours passent comme de la poussière
Ils s'étirent et se brisent
Les jours où tu n'es pas là s'accumulent comme un brouillard
Ils sont bien trop lourds à porter

Je sors mes vieux vêtements usés, sans y prêter attention
Le souvenir de tes doigts me fait trembler le cœur

J'aurais dû t'aimer davantage, ne pas t'épargner
Nous étions si jeunes, ton image s'effaçait au loin
Elle est encore là, dans mon cœur, comme si tu devais revenir

J'essayais de faire comme si de rien n'était, mais ton anniversaire me revient en mémoire
Je te souhaite un joyeux anniversaire en silence, dans mon cœur

Est-ce ma faute ? Étais-tu si malheureux ?
Les larmes me sont montées aux yeux, je n'ai pas pu te dire que je t'aimais

Je te jure que je t'aimais, je croyais en tout
Pourquoi m'as-tu quitté ? Si seulement tu pouvais revenir, ne serait-ce qu'un jour, ne serait-ce qu'une seule fois, pour moi
Je te donnerais tout ce que j'ai