Lyrics and translation ZIA - 가을타나 봐 Nostalgic Autumn (with 홍대광)

가을타나 봐 Nostalgic Autumn (with 홍대광)

Niga eobsneun i gyejeol oeroumi gileojyeo
Osgiseul yeomigo georireul geoleodo
Siryeojineun gaeulinga bwa gaeulinga bwa

Nagyeobi balggeute daha nae mam gati buseojilgga bwa
Josimseureobge geoleumeul olmgil ddae
Waeiri nunmuli heureuneunji

Gaeultana bwa ddurus ddusdduddu
Niga ddeoolra ddurus ddusdduddu.
Ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
Nunmuli ddara ddeoleojyeo uuu uuu
Neobbuniran mal ddurus ddusdduddu
Neoreul mannaseo hago sipeoseo
Ajigdo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Gin sigani jinaseo chueogdeuli heuryeojyeo
Deo neujji malraneun ggog dolaoraneun
Mesejireul sseossda jiugo sseossda jiugo

Gyeouli mirweojigireul i gaeuli gileojigireul
Chuweojineun ge silhdadeon neol wihae gonggiga chagabji anhasseumyeon

Gaeultana bwa ddurus ddusdduddu
Niga ddeoolra ddurus ddusdduddu
Ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
Nunmuli ddara ddeoleojyeo uuu uuu
Neobbuniran mal ddurus ddusdduddu
Neoreul mannaseo hago sipeoseo
Ajigdo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Eonjenganeun ondaneun ni mogsorireul deuleul suman issdamyeon
Jeomjeom swibji anheun il ijji anhneun il jal hal su issneunde
Saranghana bwa ddurus ddusdduddu niga saenggagna ddurus ddusdduddu
Baramcheoreom nareul seuchyeo ga
Eodiro ddeonagasseulgga uuu uuu

Saranghajan mal ddurus ddusdduddu neoreul angoseo hago sipeoseo
Oneuldo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Heojeonhan nae gaseumeul mueoseuro chaeulgga
Na gaeultana bwa heo heo

L'automne me rend nostalgique (avec Hong Dae-kwang)

Sans toi, ce sentiment d'automne me ronge
Je cache mes larmes même en marchant dans la rue
L'automne arrive, l'automne arrive

Les feuilles mortes tombent au sol, comme mon cœur se brise
Je marche lentement avec prudence
Pourquoi mes larmes coulent-elles ?

L'automne me rend nostalgique, bam bam bam
Tu reviens à moi, bam bam bam.
Comme les feuilles tombent
Mes larmes coulent avec elles, uuu uuu
Tes paroles me hantent, bam bam bam
Je veux te voir et te parler
Je suis toujours seule, j'attends
Je t'attends, je t'attends, uuu uuu

Le temps s'écoule, les souvenirs s'estompent
Je t'envoie un message, je l'efface, je t'envoie un message, je l'efface
Je ne veux pas que tu sois trop loin, je veux que tu reviennes

Je veux que l'hiver arrive, je veux que cet automne passe
Je n'aime pas te voir souffrir, alors même si l'air est froid, il ne sera pas trop froid pour toi

L'automne me rend nostalgique, bam bam bam
Tu reviens à moi, bam bam bam
Comme les feuilles tombent
Mes larmes coulent avec elles, uuu uuu
Tes paroles me hantent, bam bam bam
Je veux te voir et te parler
Je suis toujours seule, j'attends
Je t'attends, je t'attends, uuu uuu

Si seulement je pouvais entendre ta voix douce à nouveau
Je peux faire tout ce qui est difficile, tout ce qui est impossible
Je t'aime, bam bam bam, je pense à toi, bam bam bam
Comme le vent, tu m'as balayée
Où es-tu allé ?

Je t'aime, bam bam bam, je veux te serrer dans mes bras
Je suis toujours seule, j'attends
Je t'attends, je t'attends, uuu uuu

Comment remplir ce vide dans mon cœur ?
L'automne me rend nostalgique, ho ho