Lyrics and translation Zia - 꿈에서라도

꿈에서라도

눈감아도 나는 보여요
바람이 말해주니까
다녀간 걸음을 따라
살며시 맴도는 그대 향기로 이제

그리워도 나는 웃어요
손끝에 아니 내 맘 가득
머물던 그대 손길이
나를 살게 하니까

꿈에서라도 그대
보고 싶어 불러봅니다
그대는 어디 있나요?
나를 알고 있나요?
온종일 부르고 불러 봐도

들리지 않나요 이 아픈 사랑이
바람결에 보내요 내 맘
그대 곁에 있다고
기다릴 거라고
그대만

마음대로 할 수 없는 일
그래요 사랑도 그렇죠
몇 번을 넘어졌는지
상처가 아물 새 없죠

꿈에서라도 그대
보고 싶어 불러봅니다
그대는 어디 있나요?
나를 알고 있나요?
온종일 부르고 불러 봐도

맴돌아 그대의 목소리 (목소리)
그립고 그립다 숨결이 기억들이, 오
나를 숨 쉬게 하니까
오늘도 사랑에 살아가죠

꿈에라도 한번만
같은 하늘 아래 한번만 다시 우리
함께할 수 있다면
행복할 수 있다면
바랄게 없는데 꿈에서라도

들리지 않나요 이 아픈 사랑이 (사랑이)
바람결에 보내요 내 맘
그대 곁에 있다고
기다릴 거라고
영원히

Même dans mes rêves

Même les yeux fermés, je te vois
Le vent me le dit
En suivant les pas que tu as faits
Ton parfum se glisse doucement, maintenant

Même si je suis triste, je souris
Au bout de mes doigts, et dans mon cœur
Tes caresses qui ont séjourné
Me font vivre

Même dans mes rêves, mon amour
Je t'appelle, je veux te voir
Où es-tu ?
Te souviens-tu de moi ?
Je t'appelle sans cesse, toute la journée

Ne l'entends-tu pas, cet amour douloureux ?
Je confie mon cœur au vent
Que tu saches que je suis près de toi
Que je t'attendrai
Toi seul

Je ne peux pas faire ce que je veux
Oui, l'amour est comme ça
Combien de fois suis-je tombé ?
Mes blessures n'ont pas le temps de cicatriser

Même dans mes rêves, mon amour
Je t'appelle, je veux te voir
Où es-tu ?
Te souviens-tu de moi ?
Je t'appelle sans cesse, toute la journée

Ton souvenir, ta voix résonne (ta voix)
Je t'aime, je t'aime, ton souffle, tes souvenirs, oh
Tu me fais respirer
Je vis pour l'amour aujourd'hui

Ne serait-ce que dans un rêve, une seule fois
Sous le même ciel, une seule fois, nous
Pourrions être ensemble
Si je pouvais être heureux
Je ne demanderais rien de plus, même dans mes rêves

Ne l'entends-tu pas, cet amour douloureux ? (amour)
Je confie mon cœur au vent
Que tu saches que je suis près de toi
Que je t'attendrai
Pour toujours