Lyrics and translation Ziaan - Carita triste

Carita triste

Que se yo de amor,
Si ella todo lo cambio
Con su carita triste
Y ojeras de anoche
Sin dormirse

Baby, ven y besame
Dime que esto no es un sueño mas
Un sueño mas

Baby, ven vamonos hacia el fin
Bebe yo se que estas cansada
Por todas tus lagrimas

Baby, ven vamonos hacia el fin
Bebe yo se que estas cansada
Por todas tus lagrimas

Baby, vamonos de acá
(Solo quiero que seas feliz)
Baby, ya no llores mas
(Quiero ver tu carita feliz)

Y para que lo sepas
Tu carita todo lo cambio

Todo lo cambio

Todo lo cambio
Y ahora se lo que significa "amor"
Te prometo que todo va a estar bien

Baby, deja de llorar
Baby, todo va a cabar
Te lo juro
Tú eres mi mundo

Deja esa carita sad
Baby, todo va a acabar

Te lo juro
Tú eres mi mundo

Baby, ven vamonos hacia el fin
Bebe yo se que estas cansada
Por todas tus lagrimas

Baby, ven vamonos hacia el fin
Bebe yo se que estas cansada
Por todas tus lagrimas

Visage triste

Que sais-je de l'amour,
Si elle a tout changé
Avec son visage triste
Et des cernes du passé
Sans dormir

Chérie, viens et embrasse-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve de plus
Un rêve de plus

Chérie, viens, allons vers la fin
Chérie, je sais que tu es fatiguée
De toutes tes larmes

Chérie, viens, allons vers la fin
Chérie, je sais que tu es fatiguée
De toutes tes larmes

Chérie, partons d'ici
(Je veux juste que tu sois heureuse)
Chérie, ne pleure plus
(Je veux voir ton visage heureux)

Et pour que tu le saches
Ton visage a tout changé

Tout a changé

Tout a changé
Et maintenant je sais ce que signifie "amour"
Je te promets que tout ira bien

Chérie, arrête de pleurer
Chérie, tout va s'arranger
Je te le jure
Tu es mon monde

Oublie ce visage triste
Chérie, tout va s'arranger

Je te le jure
Tu es mon monde

Chérie, viens, allons vers la fin
Chérie, je sais que tu es fatiguée
De toutes tes larmes

Chérie, viens, allons vers la fin
Chérie, je sais que tu es fatiguée
De toutes tes larmes