Ziad - Tbf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziad - Tbf




Tbf
Tbf
I want you to be mine
Je veux que tu sois mienne
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
And if the sun don't shine
Et si le soleil ne brille pas
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Help me I'm fighting my demons
Aide-moi, je combats mes démons
I don't want them to win
Je ne veux pas qu'ils gagnent
I think we'd really work out
Je pense que ça marcherait vraiment entre nous
Cause I'm much better for real
Parce que je suis bien mieux en vrai
Don't ask me about my health don't ask me about my song
Ne me questionne pas sur ma santé, ne me questionne pas sur ma chanson
Don't ask me about my mental
Ne me questionne pas sur mon mental
When you've been living in my head with no rental
Alors que tu vis dans ma tête sans payer de loyer
I bought you flowers man that shit experimental
Je t'ai acheté des fleurs, c'était expérimental
Like I'd still pick you over Kylies and the Kendalls
Comme si je te choisirais encore plutôt que les Kylie et les Kendall
I thought I really had it all I met all the credentials
Je pensais avoir tout ce qu'il me fallait, je remplissais tous les critères
Like you're the reason while I'm pushing up the schedule
Comme si tu étais la raison pour laquelle j'avance le calendrier
Like you're the reason why I feel experimental
Comme si tu étais la raison pour laquelle je me sens expérimental
Like you're the reason why my projects are delayed
Comme si tu étais la raison pour laquelle mes projets sont retardés
Got me feeling like I'm Yeezy chopping 808s
Tu me donnes l'impression d'être Yeezy en train de sampler des 808
You said you wanna take it slow I hate to wait
Tu as dit que tu voulais y aller doucement, je déteste attendre
We'll be friends only if I'm moving to the states
On sera amis seulement si je déménage aux États-Unis
But this can never happen when you're two minutes away
Mais ça ne pourra jamais arriver quand tu es à deux minutes
Cause I've been barely sleeping yeah you know I'm still awake
Parce que je dors à peine, tu sais que je suis encore réveillé
I know you tryna fight you getting over trauma
Je sais que tu essaies de te battre, de surmonter ton traumatisme
I hope you're doing well and fixing issues with your momma
J'espère que tu vas bien et que tu règles tes problèmes avec ta mère
My life's a movie but the genre would be drama
Ma vie est un film mais le genre serait dramatique
Co-directed by the baring issues with my father
Co-réalisé par les problèmes que j'ai avec mon père
He cheated on my mum on their anniversary
Il a trompé ma mère le jour de leur anniversaire
So I don't want a handout ain't no bursary
Alors je ne veux pas d'aumône, pas de bourse
My brother stuttered when he was still in the nursery
Mon frère bégayait quand il était encore à la crèche
My uncle did it first music was a curse in me
Mon oncle l'a fait en premier, la musique était une malédiction pour moi
But over all of this you only saw the best of me
Mais malgré tout ça, tu n'as vu que le meilleur de moi
If this was meant to be then you'd still come back to me
Si c'était censé être, alors tu reviendrais encore vers moi
They thought I'm drowning in my music I got baptized
Ils pensaient que je me noyais dans ma musique, j'ai été baptisé
I'm singing all my songs yeah with my hands tied
Je chante toutes mes chansons, les mains liées
And I've never been the same since my gramps died
Et je n'ai jamais été le même depuis la mort de mon grand-père
Couldn't stay out of the trouble I was that child
Je ne pouvais pas éviter les ennuis, j'étais cet enfant
Don't compare me to your ex
Ne me compare pas à ton ex
Cause I'm much better than him
Parce que je suis bien mieux que lui
Only time I let you go is if I'm letting him win
La seule fois je te laisserai partir, c'est si je le laisse gagner
I'm still not an angle
Je ne suis toujours pas un ange
Repenting my sins
Je me repens de mes péchés
But I think we'd work out I ain't talking bout gym
Mais je pense que ça marcherait entre nous, je ne parle pas de sport
De ja vu i'm in to you
Déjà vu, je suis fou de toi
I can see the shades of you
Je peux voir tes nuances
Five girls in but my phone feel silent
Cinq filles mais mon téléphone est silencieux
Thought I said it all but my life still private
Je pensais avoir tout dit mais ma vie est toujours privée
Back from the shoot to the room still hiding
De retour du tournage, je me cache encore dans ma chambre
Lurkin on your gram but my friends can't find it
Je traîne sur ton Instagram mais mes amis ne le trouvent pas
I'm checking on the scares from the battle
Je vérifie les cicatrices de la bataille
Why you follow guys that still be living in my shadow
Pourquoi tu suis des mecs qui vivent encore dans mon ombre ?
My dreams in the work road's narrow
Mes rêves sont en cours, la route est étroite
How I leave the bar walking like I'm Jack Sparrow
Comment je quitte le bar en marchant comme Jack Sparrow
Okay, talking to MJ
Ok, je parle à MJ
I really hate to say it but he might be right
Je déteste le dire mais il a peut-être raison
I can never have somebody if I live this life
Je ne pourrai jamais avoir quelqu'un si je vis cette vie
If I really wanted fam gotta pay the price
Si je veux vraiment une famille, je dois en payer le prix
The worst fights are the ones when you ain't straining your voice
Les pires combats sont ceux tu ne forces pas ta voix
Filled a girl's bank account in hopes of filling my void
J'ai rempli le compte bancaire d'une fille dans l'espoir de combler mon vide
I don't know if I'd recover staying single by choice
Je ne sais pas si je me remettrais de rester célibataire par choix
Single club where you at I think I gotta rejoin
Club des célibataires, es-tu ? Je crois que je dois me réinscrire
She gon act like she don't know if that's her name on my song
Elle va faire comme si elle ne savait pas si c'est son nom dans ma chanson
But she know the details really coming along
Mais elle connaît les détails, ça vient vraiment bien
I can't take it for a minute I can't take it for long
Je ne peux pas le supporter une minute, je ne peux pas le supporter longtemps
Hard to find all the answers when the questions are wrong
Difficile de trouver toutes les réponses quand les questions sont fausses
Marcy bought some whisky
Marcy a acheté du whisky
Promised to never drink
J'avais promis de ne jamais boire
But I'm writing while I'm tipsy
Mais j'écris en étant pompette
Serving all these people but they never really tipped me
Je sers tous ces gens mais ils ne m'ont jamais vraiment donné de pourboire
Wasn't for my brother then my college won't admit me
Sans mon frère, l'université ne m'aurait pas accepté
This was really bad but it's nothing how you hit me
C'était vraiment mauvais, mais ce n'est rien comparé à la façon dont tu m'as frappé





Writer(s): Ziad Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.