Lyrics and translation Ziad Bourji - بلحظة

بلحظة

كل ما جرب افرح بزعل
كل ما اجرب اضحك ببكي
همي كل دقيقة بيتقل
وجعي صار يشوفو يحكي
...
كُلّ ما جُرْب أَفْرَحَ بِزَعِل
كُلّ ما أُجَرِّب أَضْحكَ بِبَكِي
هَمَّيْ كُلّ دَقِيقَة بيتقل
وَجَعِي صار يشوفو يَحْكِي
...
بتتغير بلحظة وبتغلط بلحظة
وبتنسى ان العمر راح يخلص بلحظة
...
بتتغير بِلَحْظَة وبتغلط بِلَحْظَة
وَبِتِنِسِي أَن العُمْر راح يَخْلُص بِلَحْظَة
...
اصغر كلمة صارت تجرح كل الدني صارت غربة
ما عم لاقي لحالي مطرح قلبي عم يهرب من قلبي
...
أَصْغَر كَلُمَّة صارَت تَجْرَح كُلّ الدَنِيّ صارَت غُرْبَة
ما عَمّ لِأَقِي لِحالِي مَطْرَح قَلْبِيّ عَمّ يَهْرُب مَن قَلْبِيّ
...
بتتغير بِلَحْظَة وبتغلط بِلَحْظَة
وَبِتِنِسِي أَن العُمْر راح يَخْلُص بِلَحْظَة
...

В один миг

Каждый раз, когда пытаюсь радоваться, я грущу
Каждый раз, когда пытаюсь смеяться, я плачу
Моя печаль с каждой минутой растёт
Моя боль стала настолько явной, что о ней говорят
...
Каждый раз, когда пытаюсь радоваться, я грущу
Каждый раз, когда пытаюсь смеяться, я плачу
Моя печаль с каждой минутой растёт
Моя боль стала настолько явной, что о ней говорят
...
Ты меняешься в один миг и ошибаешься в один миг
И забываешь, что жизнь может закончиться в один миг
...
Ты меняешься в один миг и ошибаешься в один миг
И забываешь, что жизнь может закончиться в один миг
...
Самое незначительное слово ранит, весь мир стал чужим
Я не могу найти себе места, моё сердце пытается сбежать от меня самого
...
Самое незначительное слово ранит, весь мир стал чужим
Я не могу найти себе места, моё сердце пытается сбежать от меня самого
...
Ты меняешься в один миг и ошибаешься в один миг
И забываешь, что жизнь может закончиться в один миг
...