Lyrics and translation Ziad Bourji & Maya Diab - Khserna Baad
وخسرنا
بعض
Et
nous
avons
perdu
l'un
l'autre
بطلنا
نتلاقى
Nous
avons
cessé
de
nous
rencontrer
صرنا
بعاد
Nous
sommes
devenus
lointains
كتير
بعاد
Très
lointains
شو
سهل
البعد!
Comme
la
distance
est
facile !
بطلت
تحكيلي
Tu
as
cessé
de
me
parler
وبطلت
احكيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
parler
بطلت
تعنيلي
Tu
as
cessé
de
me
signifier
quelque
chose
وبطلت
أعنيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
signifier
quelque
chose
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
وخسرنا
بعض
Et
nous
avons
perdu
l'un
l'autre
بطلنا
نتلاقى
Nous
avons
cessé
de
nous
rencontrer
صرنا
بعاد
Nous
sommes
devenus
lointains
كتير
بعاد
Très
lointains
شو
سهل
البعد!
Comme
la
distance
est
facile !
بطلت
تحكيلي
Tu
as
cessé
de
me
parler
وبطلت
احكيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
parler
بطلت
تعنيلي
Tu
as
cessé
de
me
signifier
quelque
chose
وبطلت
أعنيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
signifier
quelque
chose
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
وبعدت
عني
بس
كنت
تعباني
أحوالي
Et
tu
t'es
éloignée
de
moi,
mais
j'étais
épuisée
par
mes
états
فكرت
فيكي
و
ما
كنت
عم
فكِر
بحالي
Je
pensais
à
toi,
et
je
ne
pensais
pas
à
moi-même
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
بطلت
تحكيلي
Tu
as
cessé
de
me
parler
وبطلت
احكيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
parler
بطلت
تعنيلي
Tu
as
cessé
de
me
signifier
quelque
chose
وبطلت
أعنيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
signifier
quelque
chose
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
بطلت
تحكيلي
Tu
as
cessé
de
me
parler
وبطلت
احكيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
parler
بطلت
تعنيلي
Tu
as
cessé
de
me
signifier
quelque
chose
وبطلت
أعنيلك
Et
j'ai
cessé
de
te
signifier
quelque
chose
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
شو
في
أكتر
بعد؟
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
lointain ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.