Lyrics and translation Ziad Bourji - A'ed Aala Albak

A'ed Aala Albak

كلك على بعضك
أنا شو بحبك
كلك أنا بهواك
لا ما بدي عمري بلاك
قاعد على قلبك
مش رح ابعد عنك لحظة أنا
يسلملي حنانك
أنا ألوانك تقبر قلبي ملاك
رح بيموتني حلاك
بعرف مش زنبك
أنا حبيتك
الحق عليي أنا
كلك على بعضك
أنا شو بحبك
كلك أنا بهواك
لا ما بدي عمري بلاك
قاعد على قلبك
مش رح ابعد عنك لحظة أنا
يسلملي حنانك
أنا ألوانك تقبر قلبي ملاك
رح بيموتني حلاك
بعرف مش زنبك
أنا حبيتك
الحق عليي أنا
ما بدي
ولا بوسي ع خدي
منك ولا مية وردي
أنا بدي ياك
بدي ياك
سهرني
بعيونك سهرني
بحنانك وغمرني
أنا بترجاك
بترجاك
كلك على بعضك
أنا شو بحبك
كلك أنا بهواك
لا ما بدي عمري بلاك
قاعد على قلبك
مش رح ابعد عنك لحظة أنا
أنا بطّل فيي
خلص مش قادر
وقف فكر فيك
ولا عم بعرف أرضيك
معجوق بحالي
ضايع خايف إنو تزعلني
وما تخبي عليي
قلي صراحة
إذا أنا دمي تقيل
بس ما تفكرني قليل
روق يا حياتي وهدي
وإوعا تفكر تقهرني
ما بدي
ولا بوسي ع خدي
منك ولا مية وردي
أنا بدي ياك
سهرني
بعيونك سهرني
بحنانك وغمرني
أنا بترجاك
بترجاك
كلك على بعضك
أنا شو بحبك
كلك أنا بهواك
لا ما بدي عمري بلاك
قاعد على قلبك
مش رح ابعد عنك لحظة أنا
كلك على بعضك
أنا شو بحبك
كلك على بعضك
أنا شو بحبك

Je t'aime tellement

Tu es tout pour moi
Comme je t'aime
Je t'aime tout entier
Non, je ne veux pas vivre sans toi
Je suis assis sur ton cœur
Je ne t'abandonnerai jamais, pas une seule seconde
Que ta tendresse me protège
Tes couleurs font battre mon cœur comme un ange
Ta douceur me tuera
Je sais que ce n'est pas de ta faute
Je suis tombé amoureux de toi
C'est de ma faute
Tu es tout pour moi
Comme je t'aime
Je t'aime tout entier
Non, je ne veux pas vivre sans toi
Je suis assis sur ton cœur
Je ne t'abandonnerai jamais, pas une seule seconde
Que ta tendresse me protège
Tes couleurs font battre mon cœur comme un ange
Ta douceur me tuera
Je sais que ce n'est pas de ta faute
Je suis tombé amoureux de toi
C'est de ma faute
Je ne veux pas
Ni un baiser sur ma joue
Ni cent roses de toi
Je te veux
Je te veux
Tu m'as fait veiller
Dans tes yeux, tu m'as fait veiller
Avec ta tendresse, tu m'as submergé
Je te prie
Je te prie
Tu es tout pour moi
Comme je t'aime
Je t'aime tout entier
Non, je ne veux pas vivre sans toi
Je suis assis sur ton cœur
Je ne t'abandonnerai jamais, pas une seule seconde
Je ne peux plus
Je n'en peux plus
J'ai arrêté de penser à toi
Je ne sais plus comment te plaire
Je suis coincé dans mon état
Je suis perdu, j'ai peur que tu sois fâchée contre moi
Ne me cache rien
Dis-moi franchement
Si mon sang est trop lourd
Mais ne pense pas que je suis faible
Calme-toi, ma vie, et apaise-toi
Ne pense pas à me faire souffrir
Je ne veux pas
Ni un baiser sur ma joue
Ni cent roses de toi
Je te veux
Tu m'as fait veiller
Dans tes yeux, tu m'as fait veiller
Avec ta tendresse, tu m'as submergé
Je te prie
Je te prie
Tu es tout pour moi
Comme je t'aime
Je t'aime tout entier
Non, je ne veux pas vivre sans toi
Je suis assis sur ton cœur
Je ne t'abandonnerai jamais, pas une seule seconde
Tu es tout pour moi
Comme je t'aime
Tu es tout pour moi
Comme je t'aime