Al Eh - Ziad Bourji translation in French

Al Eh

قال ايه بتطمن عليا
وايه دي وحشاها عينيا
وايه هترجعلي ثاني وثاني وثاني
وايه اللي فكرها فيا
ازاي دي هتحس بيا
اكيد هتخدعني ثاني وثاني وثاني
مش حضعف ثاني انا معاها
ولا حتى هدوب انا في هواها
وياقلبي ياريتك تنساها تنساها
قال ايه بتطمن عليا
وايه دي وحشاها عينيا
وايه هترجعلي ثاني وثاني وثاني
وايه اللي فكرها فيا
ازاي دي حتحس بيا
اكيد حتخدعني ثاني وثاني وثاني
جرحتني مرة وتبت انا والله على ايديها
ومكنش حتى الغدر ده باين فعنيها
مش ممكن ارجع لا انا ولا قلبي نكون ليها
وخلاص حعيش وحداني
ايه ايه بتطمن عليا
وايه دي وحشاها عينيا
وايه هترجعلي ثاني وثاني وثاني
وايه اللي فكرها فيا
ازاي دي هتحس بيا
اكيد هتخدعني ثاني وثاني وثاني
قال ايه بتطمن عليا
وايه دي وحشاها عينيا
وايه هترجعلي ثاني وثاني وثاني
قال ايه بتطمن عليا
وايه دي وحشاها عينيا
وايه هترجعلي ثاني وثاني وثاني
وايه اللي فكرها فيا
ازاي دي هتحس بيا
اكيد هتخدعني ثاني وثاني وثاني

Al Eh

Qu'as-tu dit ? Tu te soucies de moi ?
Et ces yeux, ils me manquent ?
Et tu vas revenir, encore et encore et encore ?
Qu'est-ce qui te fait penser à moi ?
Comment peux-tu sentir quelque chose pour moi ?
Tu vas sûrement me tromper encore et encore et encore ?
Je ne vais pas faiblir à nouveau avec toi ,
Je ne vais même pas fondre pour toi .
Et mon cœur, j'aimerais que tu l'oublies, oublie-la .
Qu'as-tu dit ? Tu te soucies de moi ?
Et ces yeux, ils me manquent ?
Et tu vas revenir, encore et encore et encore ?
Qu'est-ce qui te fait penser à moi ?
Comment peux-tu sentir quelque chose pour moi ?
Tu vas sûrement me tromper encore et encore et encore ?
Tu m'as blessé une fois, et j'ai juré sur tes mains ,
Et la trahison n'était même pas visible dans tes yeux .
Ni moi, ni mon cœur ne pouvons t'appartenir ,
Et je vais vivre seul .
Qu'as-tu dit ? Tu te soucies de moi ?
Et ces yeux, ils me manquent ?
Et tu vas revenir, encore et encore et encore ?
Qu'est-ce qui te fait penser à moi ?
Comment peux-tu sentir quelque chose pour moi ?
Tu vas sûrement me tromper encore et encore et encore ?
Qu'as-tu dit ? Tu te soucies de moi ?
Et ces yeux, ils me manquent ?
Et tu vas revenir, encore et encore et encore ?
Qu'as-tu dit ? Tu te soucies de moi ?
Et ces yeux, ils me manquent ?
Et tu vas revenir, encore et encore et encore ?
Qu'est-ce qui te fait penser à moi ?
Comment peux-tu sentir quelque chose pour moi ?
Tu vas sûrement me tromper encore et encore et encore ?