Ana Weyak - Ziad Bourji translation in French

Ana Weyak

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا عيش

حبيبي أنا على طول بفكر فيك وبتحكيني وبحكيك
منك ما بزعل أنا ولا بقبل حدا غيري يحبك
يا حياتي أنا جاي الليلة راضيك وحدك مارح خليك
حدك رح اغفى بحضني اتدفى ودفيني بقلبك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

يا حبيبي أنا صدق ما بعرف كيف قلبي اللي كان ضعيف
من أول ضحكة قلي إحكي وأنا قلت بحبك
يا حياتي أنا بعرف شو رح بصير رح حبك بعد كتير
ولو تزعل مني وتبعد عني ما ببعد عنك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

Moi et Toi

Moi et toi, moi et toi, pour le meilleur et pour le pire
Et si tu es fâchée contre moi, je ne peux pas vivre

Chérie, je pense toujours à toi, et tu me parles, et je te parle
Je ne suis jamais fâché contre toi et je n'accepte pas que quelqu'un d'autre t'aime
Ma vie, je viens ce soir te faire plaisir, je ne te laisserai pas seule
Tu t'endormiras seule dans mes bras, réchauffe-toi et réchauffe-moi dans ton cœur

Moi et toi, moi et toi, pour le meilleur et pour le pire
Et si tu es fâchée contre moi, je ne peux pas vivre
Moi et toi, moi et toi, si nous sommes tristes et si nous sommes heureux
Si nous sommes fatigués et si nous nous reposons, nous vivrons ensemble
Ah, moi et toi, moi et toi, pour le meilleur et pour le pire
Et si tu es fâchée contre moi, je ne peux pas vivre
Moi et toi, moi et toi, si nous sommes tristes et si nous sommes heureux
Si nous sommes fatigués et si nous nous reposons, nous vivrons ensemble

Mon amour, je ne sais vraiment pas comment mon cœur, qui était faible
Dès le premier sourire, m'a dit parle et j'ai dit je t'aime
Ma vie, je sais ce qui va se passer, je t'aimerai encore longtemps
Et même si tu es fâchée contre moi et que tu t'éloignes de moi, je ne m'éloignerai pas de toi

Moi et toi, moi et toi, pour le meilleur et pour le pire
Et si tu es fâchée contre moi, je ne peux pas vivre
Moi et toi, moi et toi, si nous sommes tristes et si nous sommes heureux
Si nous sommes fatigués et si nous nous reposons, nous vivrons ensemble
Ah, moi et toi, moi et toi, pour le meilleur et pour le pire
Et si tu es fâchée contre moi, je ne peux pas vivre
Moi et toi, moi et toi, si nous sommes tristes et si nous sommes heureux
Si nous sommes fatigués et si nous nous reposons, nous vivrons ensemble