Lyrics and translation Ziad Bourji - Byekhtelif El Hadis

Byekhtelif El Hadis

بيختلف الحديث بين المسرح والكواليس
يلي فكرتن أحلام طلعوا بالآخر كوابيس
بيختلف الحديث بين المسرح والكواليس
يلي فكرتن أحلام طلعوا بالآخر كوابيس
في ناس بيغرك شكلا
من أول لحظة بترتحلا
بتتحرك الاحاسيس
وج البراءة شغال
وعـ وجوهن لما انشال
طلعوا هني أصحاب ابليس
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
كلنا منكذب في ناس بتكذب بضمير
حتى الكذبة أصدق منن بكتير
كلنا منكذب في ناس بتكذب بضمير
حتى الكذبة أصدق منن بكتير
شكلن ما بيوحي أنو
يطلع كل هيدا منن
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
ياما بالحب مظاليم
آه وطلع منو صاغ سليم
آه ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم آه

Les paroles changent

Les paroles changent entre la scène et les coulisses
Ceux que tu pensais être des rêves sont devenus des cauchemars
Les paroles changent entre la scène et les coulisses
Ceux que tu pensais être des rêves sont devenus des cauchemars
Il y a des gens qui te trompent avec leur apparence
Dès le premier instant, tu te laisses aller
Les sentiments bougent
Et l'innocence fonctionne
Et quand leurs visages se sont effondrés
Ils sont apparus comme les compagnons du diable
Il y a beaucoup d'injustices dans l'amour
Il n'y a pas de cœur qui a goûté à l'amour
Et qui en est sorti intact
Il y a beaucoup d'injustices dans l'amour
Il n'y a pas de cœur qui a goûté à l'amour
Et qui en est sorti intact
Nous mentons tous, il y a des gens qui mentent avec leur conscience
Même le mensonge est plus vrai que nous
Nous mentons tous, il y a des gens qui mentent avec leur conscience
Même le mensonge est plus vrai que nous
Leur apparence ne suggère pas
Que tout cela puisse venir d'eux
Il y a beaucoup d'injustices dans l'amour
Il n'y a pas de cœur qui a goûté à l'amour
Et qui en est sorti intact
Il y a beaucoup d'injustices dans l'amour
Oh, et qui en est sorti intact
Oh, il y a beaucoup d'injustices dans l'amour
Il n'y a pas de cœur qui a goûté à l'amour
Et qui en est sorti intact, oh