Lyrics and translation Ziad Bourji - Helyani

Helyani

حليانة يخرب عقلك شو حليانة
مهضومة بعدك مثل الاول مهضومة
حليانة يَخْرَبَ عُقُلُكَ شَوِّ حليانة
مَهْضُومَةُ بَعْدكَ مِثْلُ الاول مَهْضُومَةَ
اسم الله في ايمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
قلبي بده اياكي تضلي الليلة كرمالي
نيالو الي بده يحبك يا نيالو
الي بيقعد حدك شو عباله الكل بيضحك
نيالو الي بده يحبك يا نيالو
عم يرقص حدك شايف حاله والله بيلبقلك
اسم الله في ايمانك عم تتحلي
ريته تسلملي ها الطلي من حدي ممنوع تفلي
والعالي الليلة السهرة شو العالي
حاسس اني بعالم تاني ياويلي
عيوئة منك سطحية ومش مهروقة
قلوب الصبايا محروقة غيرانين منك

Helyani

Ma chérie, tu es tellement belle, tu me fais perdre la tête
Tu es toujours aussi charmante, comme au premier jour
Ma chérie, tu es tellement belle, tu me fais perdre la tête
Tu es toujours aussi charmante, comme au premier jour
Que Dieu te bénisse, ta foi est si pure, tu es un cadeau précieux
Mon cœur a besoin de toi, reste avec moi ce soir
Heureux celui qui te possède, oh comme il est chanceux !
Celui qui est à tes côtés, que ressent-il ? Tout le monde rit
Heureux celui qui te possède, oh comme il est chanceux !
Il danse près de toi, il se croit beau, et c'est vrai, vous allez si bien ensemble
Que Dieu te bénisse, ta foi est si pure
Que Dieu te bénisse, tu es un cadeau précieux, ne t'éloigne pas de moi
La soirée est tellement belle, tellement exaltante ce soir
Je me sens comme dans un autre monde, oh mon Dieu
Tes yeux sont si beaux, si captivants, impossible de les ignorer
Les cœurs des autres filles brûlent de jalousie, tant elles t'admirent