Lyrics and translation Ziad Bourji - La Ouyounak El Helwin

La Ouyounak El Helwin

ما نسيت لمّا
شفتك وحسيت إني
عشقتك بسرعة وقلبي
شو رتاح قلبي
لعيونك الحلوين
ما نسيت وقتا
شو شفت قدام عيني
لعرفت إني علقان
فيك وغرقان
بعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
وبقيت حدّي
اتلبكت خيفان ما تفِل
وصرت اتطلع فيك
بدّي إحكيك
وما عرفت شو رح قول
شو بقول يعني؟
والحكي شو بينفعني
وإنت ساكت ما بتحكي
ولا بتشكي
شكلو حبيبي خجول
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين

Tes beaux yeux

Je n'ai pas oublié quand
Je t'ai vu et j'ai senti que
Je t'aimais et mon cœur
À quel point mon cœur était à l'aise
Pour tes beaux yeux
Je n'ai pas oublié le moment
Ce que j'ai vu devant mes yeux
J'ai su que j'étais accroché
En toi et noyé
Dans tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
Et je suis resté à côté de toi
J'étais confus, j'avais peur que tu ne regardes pas
Et je me suis mis à te regarder
Je voulais te parler
Et je ne savais pas quoi dire
Que dire, je veux dire ?
Et parler, à quoi ça me sert ?
Et toi tu es silencieux, tu ne parles pas
Ni tu ne te plains
Apparemment mon amour est timide
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux
J'ai oublié qui j'étais
Et j'ai rêvé
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Tu as volé ma vie
Tu m'as laissé chanter
Pour tes beaux yeux