Lyrics and translation Ziad Bourji - Moch Nawi Ala Khir

Moch Nawi Ala Khir

شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي ، اعصابي
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصّلها لفين ، حيقولي تاني خلاص
بعدين و بعد يوم كده ولا تنين
خلافاتنا ترجع تتجدد
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي ارسي معاه على بر يا ناس
لازم اعرف ده بيفكر في ايه
ناوي ليه يعذبني تعبت خلاص
ذنبي بس اني تعلّقت فيه
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين ، حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي يهدا و ده اللي انا بتمناه
او يقدر بحبو اد ايه
عشت عمري كلو وانا بستناه
ليه بيعمل كل ده فيا ليه؟
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص
بعدين ، و بعد يوم كده ولا تنين خلافتنا ترجع تتجدد

Moch Nawi Ala Khir

Il me semble que tu ne veux pas de bien
Tes yeux me menacent et je suis prête
Je contrôle mes nerfs, mes nerfs
Il me semble que tu ne veux pas de bien
Tes yeux me menacent et je suis prête
Je contrôle mes nerfs et je te laisse décider
Où notre histoire va-t-elle nous mener, tu me diras encore une fois
Après, après un jour ou deux
Nos disputes reviendront à la surface
Il me semble que tu ne veux pas de bien
Tes yeux me menacent et je suis prête à contrôler
mes nerfs et je te laisse décider où notre histoire
va nous mener, tu me diras encore une fois après
après un jour ou deux nos disputes reviendront à la surface
J'ai envie d'accoster avec toi sur la rive, les amis
J'ai besoin de savoir à quoi tu penses
Pourquoi veux-tu me faire souffrir, j'en ai assez
Ma seule faute est de m'être attachée à toi
Il me semble que tu ne veux pas de bien
Tes yeux me menacent et je suis prête à contrôler
mes nerfs et je te laisse décider où notre histoire
va nous mener, tu me diras encore une fois après
après un jour ou deux nos disputes reviendront à la surface
J'ai envie que tu te calmes, c'est ce que je souhaite
Ou que tu comprennes à quel point je t'aime
J'ai passé toute ma vie à t'attendre
Pourquoi me fais-tu tout ça, pourquoi ?
Il me semble que tu ne veux pas de bien
Tes yeux me menacent et je suis prête
Je contrôle mes nerfs et je te laisse décider
Où notre histoire va nous mener, tu me diras encore une fois
Après, après un jour ou deux nos disputes reviendront à la surface