Lyrics and translation Ziad Bourji - Moch Nawi Ala Khir

Moch Nawi Ala Khir

شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي ، اعصابي
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصّلها لفين ، حيقولي تاني خلاص
بعدين و بعد يوم كده ولا تنين
خلافاتنا ترجع تتجدد
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي ارسي معاه على بر يا ناس
لازم اعرف ده بيفكر في ايه
ناوي ليه يعذبني تعبت خلاص
ذنبي بس اني تعلّقت فيه
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين ، حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي يهدا و ده اللي انا بتمناه
او يقدر بحبو اد ايه
عشت عمري كلو وانا بستناه
ليه بيعمل كل ده فيا ليه؟
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص
بعدين ، و بعد يوم كده ولا تنين خلافتنا ترجع تتجدد

Он, похоже, не собирается делать доброе

Похоже, он не собирается делать доброе
Из его глаз исходит угроза, и я настаиваю
Я держу себя в руках, держу себя в руках
Похоже, он не собирается делать доброе
Из его глаз исходит угроза, и я настаиваю
Я держу себя в руках, и пусть он решает
До куда он доведет нашу историю, он снова скажет "достаточно"
Позже, и после дня, такого или двух
Наши разногласия возобновляются
Похоже, он не собирается делать доброе
Из его глаз исходит угроза, и я держу
Себя в руках, и пусть он решает нашу историю
До куда он доведет нашу историю, он снова скажет "достаточно"
Позже, и после дня, такого или двух, наши разногласия возобновляются
Я хочу отплыть с ним на берег, о люди
Я должен знать, о чем он думает
Зачем он решает мучить меня, я уже устала
Моя вина только в том, что я в него влюбилась
Похоже, он не собирается делать доброе
Из его глаз исходит угроза, и я держу
Себя в руках, и пусть он решает нашу историю
До куда он доведет нашу историю, он снова скажет "достаточно"
Позже, и после дня, такого или двух, наши разногласия возобновляются
Я желаю, чтобы он успокоился, и это то, что я мечтаю
Или он понимает, насколько я его люблю
Я прожила всю свою жизнь, ожидая его
Почему он делает все это со мной, почему?
Похоже, он не собирается делать доброе
Из его глаз исходит угроза, и я настаиваю
Я держу себя в руках, и пусть он решает
До куда он доведет нашу историю, он снова скажет "достаточно"
Позже, и после дня, такого или двух, наши разногласия возобновляются