Lyrics and translation Ziad Rahbani - Aayesh Wahda Balak

Aayesh Wahda Balak

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد ياخي

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد (شو صاير عليك)

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

قالتلك دوبني دوب
دبت وهي ما دابت
مش أول مرا قبلا ١٠٠ مرا
لا قدروا فهموا عقلاتك
ولا قدروا عرفوا دواك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل
قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل

حاج تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرا لمرا عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلن أبدا عرفوا حبوا من عداك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

Aayesh Wahda Balak

Je vis seule sans toi
Et sans ton amour, mon enfant
C'est quelque chose à dire sur ton amour
Le pays s'est moqué de toi, mon ami

Je vis seule sans toi
Et sans ton amour, mon enfant
C'est quelque chose à dire sur ton amour
Le pays s'est moqué de toi

Tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes
Mais elle est en toi, ma mère, sans toi
Je vis seule sans toi
Et je suis fière de Dieu et de ton nom
Qu'est-ce que Dieu sans toi, mon enfant

Je vis seule sans toi
Et sans ton amour, mon enfant (mon enfant)
C'est quelque chose à dire sur ton amour
Le pays s'est moqué de toi (Qu'est-ce qui t'arrive)

Tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes
Mais elle est en toi, ma mère, sans toi
Je vis seule sans toi
Et je suis fière de Dieu et de ton nom
Qu'est-ce que Dieu sans toi, mon enfant

Je vis seule et je suis à l'aise
Même si je suis à l'aise sans toi
Oh, toi aux yeux de la taupe
Ce n'est pas important pour elle ta beauté

Je vis seule et je suis à l'aise
Même si je suis à l'aise sans toi
Oh, toi aux yeux de la taupe
Ce n'est pas important pour elle ta beauté

Elle t'a dit de me fondre, fond
Elle s'est fondue, mais elle n'a pas fondu
Ce n'est pas la première fois, elle l'a fait 100 fois avant
Ils n'ont pas pu comprendre tes pensées
Ni trouver ton remède

Je vis seule sans toi
Et sans ton amour, mon enfant
C'est quelque chose à dire sur ton amour
Le pays s'est moqué de toi

Tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes
Mais elle est en toi, ma mère, sans toi
Je vis seule sans toi
Et je suis fière de Dieu et de ton nom
Qu'est-ce que Dieu sans toi, mon enfant

Je dis qu'il y a un signe dans ses yeux vers toi qui indique
Chaque fois que tu passes dans la rue, je la vois regarder tout le monde
Je dis qu'il y a un signe dans ses yeux vers toi qui indique
Chaque fois que tu passes dans la rue, je la vois regarder tout le monde

Quelque chose à analyser dans ta vie, merci pour tes analyses
De fois en fois, tu reviens en arrière
Les enfants de la rue ont tous fini par connaître leur amour, sauf toi

Je vis seule sans toi
Et sans ton amour, mon enfant (mon enfant)
C'est quelque chose à dire sur ton amour
Le pays s'est moqué de toi

Tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes, tu l'aimes
Mais elle est en toi, ma mère, sans toi
Je vis seule sans toi
Et je suis fière de Dieu et de ton nom
Qu'est-ce que Dieu sans toi, mon enfant