Bisaraha - Ziad Rahbani translation in German

Bisaraha

بصراحة
تعي نحكي بصراحة
ما في أحلى من الصراحة
بصراحة
بصراحة

وبصراحة
بما إنو بصراحة
و بما إنو ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة
ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة

ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

والله وبصراحة

ما تفتكري من بعدك بطل يطلع زهور
ولا تفتكري من بعدك يعني وقفو الأيام
ولا تفتكري من بعدك بطل يعلا اعصفور
والبت اللكان مضوا رح بطفي ونام

هيدي منتهى الصراحة
بصراحة
صحيح الصراحة بتجرح
لكنا بتفيد بتأكدلي إنو لازم لاقي حب جديد

وإذكري بس شو كنت منيح معك
واذكري بس شو كنت منيح معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك

واذكري بس شو كنت كبير معك
واذكري بس شو كنت كبير معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك

اذكري اذكري اذكري بس بس

Ehrlich gesagt

Ehrlich gesagt
Komm, lass uns ehrlich reden
Es gibt nichts Schöneres als Ehrlichkeit
Ehrlich gesagt
Ehrlich gesagt

Und ehrlich gesagt
Da es um Ehrlichkeit geht
Und da es nichts Schöneres als Ehrlichkeit gibt
Ehrlich gesagt

Ich bedeute dir nichts mehr, und ich spüre es, ehrlich gesagt
Ich tauge zu nichts mehr, nichts ist klar, ehrlich gesagt
Ich bedeute dir nichts mehr, und ich spüre es, ehrlich gesagt
Ich tauge zu nichts mehr, nichts ist klar, ehrlich gesagt

Es gibt nichts Schöneres als Ehrlichkeit
Ehrlich gesagt

Wirklich, und ehrlich gesagt

Denk nicht, dass nach dir keine Blumen mehr blühen
Und denk nicht, dass nach dir die Tage stehen bleiben
Und denk nicht, dass nach dir kein Vogel mehr aufsteigt
Und das Licht, das brannte, lösche ich und schlafe ein

Das ist die reinste Ehrlichkeit
Ehrlich gesagt
Es stimmt, Ehrlichkeit verletzt
Aber sie nützt, sie bestätigt mir, dass ich eine neue Liebe finden muss

Und erinnere dich nur, wie gut ich zu dir war
Und erinnere dich nur, wie gut ich zu dir war
Und erinnere dich nur, wie anständig ich zu dir war
Und erinnere dich nur, wie anständig ich zu dir war

Und erinnere dich nur, wie großzügig ich zu dir war
Und erinnere dich nur, wie großzügig ich zu dir war
Und erinnere dich nur, wie ein Narr ich mit dir war
Und erinnere dich nur, wie ein Narr ich mit dir war

Erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich, nur, nur