Lyrics and translation Ziad Rahbani - Esmaa Ya Reda

Esmaa Ya Reda

اوف، اوف، اوف

تغير هوانا، تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي
تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي

وخسه زرعها كنت
ماعادت إلي
ماعادت إلي
ماعادت إلي

مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا
مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا

صارت حياتي كلها
شي بهدله
وبعدك عنيد يارضا
وأصغر نصيحة بترفضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد
اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

الخسه اللي موصلها بايدي
وسعرا مقيد بالجريدة
حطولا أسعار جديدة
كل لحظة في سعر جديد
عجل كلها يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

تعلّم لغّة أجنبية، هيدا العربي مابيفيد
دوّر لندن من عشية، ماري بتهجي وبتعيد
ماري بتهجي وبتعيد، ماري بتهجي وبتعيد
Where's ماري يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

امبارح أكلنا بعلمي شبعنا، حطينا كل اللي كانوا معنا
قمنا ع بكره رجعنا جعنا، لازم ناكل عن جديد
لازم ناكل عن جديد، لازم ناكل عن جديد
مصيبة والله يارضا

اسمع، اسمع يارضا واسمع، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده، وهلأ صرنا عالحديد

عم تسمعني، اسمع
عم تسمعني، اسمع

Esmaa Ya Reda

Oh, oh, oh

Notre amour a changé, notre amour a changé
Et le prix de tout a augmenté
Notre amour a changé
Et le prix de tout a augmenté

Et le blé que tu as semé
N'est plus pour moi
N'est plus pour moi
N'est plus pour moi

Ce n'est plus mon souci aujourd'hui
Si tu m'as tellement humilié
Ce n'est plus mon souci aujourd'hui
Si tu m'as tellement humilié

Ma vie est devenue
Une humiliation
Et tu es têtu, Reda
Et tu rejettes le moindre conseil

Écoute, écoute Reda, tout augmente et se multiplie
Hier, nous étions sur du fer, et maintenant nous sommes sur du fer
Écoute, écoute Reda, tout augmente et se multiplie
Hier, nous étions sur du fer, et maintenant nous sommes sur du fer

La farine qui est arrivée entre mes mains
Son prix est limité par le journal
Ils ont mis de nouveaux prix
Chaque instant a un nouveau prix
Tout est cher, Reda

Écoute, écoute Reda, tout augmente et se multiplie
Hier, nous étions sur du fer, et maintenant nous sommes sur du fer

Apprends une langue étrangère, l'arabe ne sert à rien
Cherche Londres depuis le soir, Mary répète et énonce
Mary répète et énonce, Mary répète et énonce
Où est Mary, Reda ?

Écoute, écoute Reda, tout augmente et se multiplie
Hier, nous étions sur du fer, et maintenant nous sommes sur du fer

Hier, nous avons mangé à notre faim, nous avons rempli tout le monde
Et le lendemain, nous sommes retournés affamés, nous devons manger à nouveau
Nous devons manger à nouveau, nous devons manger à nouveau
C'est une catastrophe, Reda

Écoute, écoute Reda, écoute, tout augmente et se multiplie
Hier, nous étions sur du fer, et maintenant nous sommes sur du fer

Tu m'écoutes, écoute
Tu m'écoutes, écoute