Final - Al Adala - Ziad Rahbani translation in German

Final - Al Adala

يانى، يانى شو عا بالى، فى عدالة
كان فى فوضى وصار كرمالى، فى عدالة
يانى، يانى شو عا بالى، فى عدالة
كان فى فوضى وصار كرمالى، فى عدالة

ناس تبقالى وناس عدالة، فى عدالة
هى مش فوضى هيدى بصوب العدالة
غنى ليالى، للعدالة
قول عالعالى فى عدالة
هيدا مانو عالى، فى عدالة (أيوا)

بالعدالة فى عدالة هى هى العدالة وبس
فى عدالة غنوا عالى حتى لو ما حدا حس
بس هيدا النص

بالعدالة فى عدالة هى هى العدالة وبس
فى عدالة غنوا عالى حتى لو ما حدا حس
بس هيدا النص

محمد ما مات، فى عدالة
إزاى كرشك عالي، فى عدالة
قام الديب تا يرقص عالعدالة
قد ما كل شي فيك ادفس شو بقالى

شو بقيلى، شو بقالى، بقيتلى العدالة وبس
شو بقيلى، شو بقالى، بقيتلى العدالة وبس
بس، بس

عم قلك يعنى، عم قلك يعنى بس
عم قلك يعنى بس فى عدالة، عدالة، عدالة

Finale - Die Gerechtigkeit

Oh, oh, wie sehr wünsche ich mir, es gäbe Gerechtigkeit
Es gab Chaos und meinetwegen gibt es jetzt Gerechtigkeit
Oh, oh, wie sehr wünsche ich mir, es gäbe Gerechtigkeit
Es gab Chaos und meinetwegen gibt es jetzt Gerechtigkeit

Manche Leute bleiben mir, manche Gerechtigkeit, es gibt Gerechtigkeit
Das ist kein Chaos, das ist in Richtung Gerechtigkeit
Sing Nächte lang, für die Gerechtigkeit
Sag laut, es gibt Gerechtigkeit
Das hier ist nicht laut, es gibt Gerechtigkeit (Jawohl)

Durch Gerechtigkeit gibt es Gerechtigkeit, sie ist die Gerechtigkeit und nur sie
Es gibt Gerechtigkeit, singt laut, auch wenn niemand es fühlt
Aber das ist der Text

Durch Gerechtigkeit gibt es Gerechtigkeit, sie ist die Gerechtigkeit und nur sie
Es gibt Gerechtigkeit, singt laut, auch wenn niemand es fühlt
Aber das ist der Text

Mohammed ist nicht gestorben, es gibt Gerechtigkeit
Wie kann dein Bauch so groß sein, es gibt Gerechtigkeit
Der Wolf stand auf, um zur Gerechtigkeit zu tanzen
So sehr alles in dir verdorben ist, was bleibt mir?

Was blieb mir, was blieb mir? Mir blieb nur die Gerechtigkeit und sonst nichts
Was blieb mir, was blieb mir? Mir blieb nur die Gerechtigkeit und sonst nichts
Nur, nur

Ich sage dir, ich meine, ich sage dir, ich meine nur
Ich sage dir, ich meine nur, es gibt Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit