Hake Ad Ma Baddak Fee - Ziad Rahbani translation in German

Hake Ad Ma Baddak Fee

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

حكي قد ما بدك فيه (حكي)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص (ييه)
خالص (أوه)
خالص أوه هيدا خالص، لالله

حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل
حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل

هيدا لو فقعت عالدورة
بقلّك طار سن الفيل
هيدا نفسه تبع الفيل واصل (أوه)

حكي قد ما بدك فيه (واصل، واصل)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

Rede über ihn, so viel du willst

Rede über ihn, so viel du willst
Rede mit mir, und was willst du mit ihm?

Rede über ihn, so viel du willst
Rede mit mir, und was willst du mit ihm?
Der ist aus, und selbst wenn du ihn anmachst, eine Flasche Bier löscht ihn aus.
Und du wirst nichts mehr von ihm hören, gar nichts.

Rede über ihn, so viel du willst (Rede)
Rede mit mir, und was willst du mit ihm?
Der ist aus, und selbst wenn du ihn anmachst, eine Flasche Bier löscht ihn aus.
Und du wirst nichts mehr von ihm hören, gar nichts (Yeah)
Gar nichts (Oh)
Gar nichts, oh, der ist erledigt, bei Gott.

Schwätz, schmeiß es weg und heb's wieder auf.
Beruhige dich mit einem Faden und lass einen Elefanten fliegen.
Schwätz, schmeiß es weg und heb's wieder auf.
Beruhige dich mit einem Faden und lass einen Elefanten fliegen.

Selbst wenn der am Kreisverkehr durchdreht,
Sagt er dir, der Zahn des Elefanten ist weggeflogen.
Das ist derselbe vom Elefanten, der ist durch (Oh).

Rede über ihn, so viel du willst (Durch, durch)
Rede mit mir, und was willst du mit ihm?
Der ist aus, und selbst wenn du ihn anmachst, eine Flasche Bier löscht ihn aus.
Und du wirst nichts mehr von ihm hören, gar nichts.