Lyrics and translation Ziad Rahbani - Hake Ad Ma Baddak Fee

Hake Ad Ma Baddak Fee

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

حكي قد ما بدك فيه (حكي)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص (ييه)
خالص (أوه)
خالص أوه هيدا خالص، لالله

حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل
حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل

هيدا لو فقعت عالدورة
بقلّك طار سن الفيل
هيدا نفسه تبع الفيل واصل (أوه)

حكي قد ما بدك فيه (واصل، واصل)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

Raconte tout ce que tu veux

Raconte tout ce que tu veux
Parle avec moi, dis-moi ce que tu veux

Raconte tout ce que tu veux
Parle avec moi, dis-moi ce que tu veux
C'est éteint, et même si tu l'allumes, une bouteille de bière l'éteindra
Et tu ne l'entendras plus du tout

Raconte tout ce que tu veux (parle)
Parle avec moi, dis-moi ce que tu veux
C'est éteint, et même si tu l'allumes, une bouteille de bière l'éteindra
Et tu ne l'entendras plus du tout (oui)
Du tout (oh)
Du tout oh c'est fini, pour Dieu

Parle, puis reviens
Calme-toi, avec un fil et un éléphant vole
Parle, puis reviens
Calme-toi, avec un fil et un éléphant vole

Si ça explose sur le cycle
Je te dis, la dent de l'éléphant a volé
C'est le même qui appartient à l'éléphant, il est arrivé (oh)

Raconte tout ce que tu veux (arrivé, arrivé)
Parle avec moi, dis-moi ce que tu veux
C'est éteint, et même si tu l'allumes, une bouteille de bière l'éteindra
Et tu ne l'entendras plus du tout