Lyrics and translation Ziad Rahbani - Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

حن الحديد على حالو وانت ما حنيت
لو كنتَ تدري بحالو من زمان أنّيت
من زمان. من زمان أنّيت.
حن العريس عالعروسة وقبَّل الخدين
حن العريس عالعروسة وقبَّل الخدين
غيرو ما حدا يبوسا لا اليوم ولا بعدين
غيرو ماحدا يبوسا لا اليوم ولا بعدين
ولا بعدين.
حن الحديد على حالو وانت ما حنيت
لو كنتَ تدري بحالي من زمان أنّيت
من زمان. من زمان أنّيت.

Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

Le fer s'est attendri, toi tu ne t'es pas attendri
Si tu avais su son état, tu aurais regretté
Depuis longtemps. Depuis longtemps tu aurais regretté.
Le marié s'est attendri envers la mariée, il a embrassé les joues
Le marié s'est attendri envers la mariée, il a embrassé les joues
Personne d'autre ne l'embrasserait, ni aujourd'hui, ni après
Personne d'autre ne l'embrasserait, ni aujourd'hui, ni après
Ni après.
Le fer s'est attendri, toi tu ne t'es pas attendri
Si tu avais su mon état, tu aurais regretté
Depuis longtemps. Depuis longtemps tu aurais regretté.