Lyrics and translation Ziad Rahbani - Khalas

Khalas

ما في حديث والجو تعيس
ضيعانه كيف، خلص الحب
بأي حديث ما في حديث
لشو الحديث خلص الحب

مافي مجال لأي سؤال
إلا بحال بعد في حب
لكن خلص، خلص
خلص يعني خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

ما في طريق لأي صديق
كل شي عتيق، خلص الحب
يمكن ما فيك تقلي ما فيك
شو بدي فيك، خلص الحب
تا قول قليل، منو قليل
شعور ثقيل، إذا هالحب خلص
خلص، خلص، خلص

يعني خلص
خلص
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص

ما في كلام يعبر كمان إلا الكلام
خلص، خلص يعني، خلص
خلص
خلص، خلص يعني خلص
خلص

خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)
خلص (يعني خلص)
خلص (خلص إنتهى)
خلص (خلص إنتهى)
يعني خلص (خلص إنتهى)

يعني خلص
خلص إنتهى
خلص إنتهى

Khalas

Il n'y a pas de conversation et l'atmosphère est sombre
Comment l'as-tu gâché, l'amour est fini
Il n'y a pas de conversation, à quoi bon parler
Pourquoi parler, l'amour est fini

Il n'y a pas de place pour une question
Sauf si par chance il y a encore de l'amour
Mais c'est fini, c'est fini
Fini signifie fini
Fini
Fini, fini signifie fini
Fini

Il n'y a pas de chemin pour un ami
Tout est obsolète, l'amour est fini
Peut-être que tu ne peux pas dire que tu ne peux pas
De quoi ai-je besoin de toi, l'amour est fini
Tu dis que c'est peu, qui est peu
Un sentiment lourd, si cet amour est fini
Fini, fini, fini

Cela signifie fini
Fini
Fini (fini, terminé)
Fini (fini, terminé)
Cela signifie fini (fini, terminé)
Fini

Il n'y a pas de mots pour exprimer autre chose que les mots
Fini, fini signifie, fini
Fini
Fini, fini signifie fini
Fini

Fini (fini, terminé)
Fini (fini, terminé)
Cela signifie fini (fini, terminé)
Fini (cela signifie fini)
Fini (fini, terminé)
Fini (fini, terminé)
Cela signifie fini (fini, terminé)

Cela signifie fini
Fini, terminé
Fini, terminé