Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve

Mi piacciono di noi
Preziosi istanti in cui ci stiamo ad osservare
La possibilità di scegliere
Non ci farà mai liberi né complici quanto saperlo fare

Che oggi resto perché ne hai bisogno
Domani vorrò farlo perché avremo un sogno
Nel tuo sguardo c'è un riassunto di chi sei

E il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Odio quando a letto siamo meno simili a due amanti
Piuttosto due ricoverati uniti dalla stessa sorte
Dal comune intralcio della stessa malattia
Meno efficaci di alberi ed inverno
Nel farci portavoce dell'eterno
Sbiaditi come un manifesto
Un'ora dopo dall'ultima nota
Di questo ultimo concerto

Il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve

Comme le bruit des pas sur la neige

J'aime nos
Moments précieux où nous nous observons
Le pouvoir de choisir
Ne nous rendra jamais aussi libres ni aussi complices que de le savoir faire

Que je reste aujourd'hui parce que tu en as besoin
Demain je voudrai le faire parce que nous aurons un rêve
Dans ton regard, il y a un résumé de qui tu es

Et mon cœur bat lentement
Ma voix devient ténue
La lumière de mai reviendra
Et les soirées infinies
J'accompagne ton arrivée
Avec un battement léger
Comme le bruit des pas sur la neige

Je déteste quand au lit nous sommes moins semblables à deux amants
Plutôt que deux patients liés par le même sort
Par l'obstacle commun de la même maladie
Moins efficaces que les arbres et l'hiver
Pour nous faire porte-parole de l'éternel
Effacés comme une affiche
Une heure après la dernière note
De ce dernier concert

Mon cœur bat lentement
Ma voix devient ténue
La lumière de mai reviendra
Et les soirées infinies
J'accompagne ton arrivée
Avec un battement léger
Comme le bruit des pas sur la neige

Comme le bruit des pas sur la neige
Comme le bruit des pas sur la neige
Comme le bruit des pas sur la neige