Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve

Mi piacciono di noi
Preziosi istanti in cui ci stiamo ad osservare
La possibilità di scegliere
Non ci farà mai liberi né complici quanto saperlo fare

Che oggi resto perché ne hai bisogno
Domani vorrò farlo perché avremo un sogno
Nel tuo sguardo c'è un riassunto di chi sei

E il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Odio quando a letto siamo meno simili a due amanti
Piuttosto due ricoverati uniti dalla stessa sorte
Dal comune intralcio della stessa malattia
Meno efficaci di alberi ed inverno
Nel farci portavoce dell'eterno
Sbiaditi come un manifesto
Un'ora dopo dall'ultima nota
Di questo ultimo concerto

Il mio cuore va lento
La mia voce si fa sottile
Torneranno la luce di maggio
E le sere infinite
Accompagno il tuo arrivo
Con un battere lieve
Come il suono dei passi sulla neve

Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve
Come il suono dei passi sulla neve

Как звук шагов по снегу

Мне нравится в нас
Эти драгоценные мгновения, когда мы наблюдаем друг за другом,
Возможность выбирать
Никогда не сделает нас такими свободными и близкими, как умение это делать.

Что сегодня я остаюсь, потому что ты в этом нуждаешься,
А завтра я захочу остаться, потому что у нас будет общая мечта.
В твоём взгляде — вся ты.

И мое сердце бьется медленно,
Мой голос становится тихим,
Вернутся майский свет
И бесконечные вечера.
Я встречаю твое появление
С легким трепетом,
Как звук шагов по снегу.

Я ненавижу, когда в постели мы меньше всего похожи на двух влюбленных,
Скорее на двух пациентов, объединенных одной судьбой,
Общим бременем одной болезни.
Мы менее эффективны, чем деревья и зима
В том, чтобы быть глашатаями вечности,
Блеклые, как афиша
Через час после последней ноты
Этого последнего концерта.

Мое сердце бьется медленно,
Мой голос становится тихим,
Вернутся майский свет
И бесконечные вечера.
Я встречаю твое появление
С легким трепетом,
Как звук шагов по снегу.

Как звук шагов по снегу,
Как звук шагов по снегу,
Как звук шагов по снегу.