Zibba & Almalibre - Nancy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Nancy




Nancy
Nancy
Vederti sorridere
Te voir sourire
è qualche cosa che ha a che fare col mio cuore
c'est quelque chose qui a à voir avec mon cœur
La vita non è fatta d'assi instabili
La vie n'est pas faite de dés instables
Ci vuole tempo buoni chiodi
Il faut du temps, de bons clous
Ed una predisposizione ad imparare
Et une prédisposition à apprendre
Che per diventare un bravo attore
Que pour devenir un bon acteur
Bisogna saper fare anche la parte dello spettatore
Il faut savoir jouer aussi le rôle du spectateur
Valuterò un cambio d'armonia
J'évaluerai un changement d'harmonie
Ma amo la musica perché mi porta ovunque
Mais j'aime la musique parce qu'elle me transporte partout
E dallo stesso ovunque mi riporta via
Et du même partout elle me ramène
è la stagione, nascono le viole
C'est la saison, les violettes naissent
E Nancy nel passare dei suoi giorni tutti i giorni muore
Et Nancy dans le passage de ses jours, tous les jours meurt
Le sfide nella cesta con il pane, e in testa una canzone
Les défis dans le panier avec le pain, et une chanson en tête
Domani è già domenica
Demain c'est déjà dimanche
Copia delle chiavi
Copie des clés
E ora nessuna porta resterà mai chiusa
Et maintenant aucune porte ne restera jamais fermée
Che cosa sarà mai volersi bene
Qu'est-ce que c'est que de s'aimer
Che sforzo devi fare? Davvero non ti viene naturale?
Quel effort dois-tu faire ? Vraiment, ça ne te vient pas naturellement ?
Lascia stare, che troverò problema e soluzione
Laisse tomber, je trouverai problème et solution
In fondo siamo amore eterno
Après tout, nous sommes l'amour éternel
E la mortalità non è che una maledizione.
Et la mortalité n'est qu'une malédiction.
Valuterò un cambio d'armonia
J'évaluerai un changement d'harmonie
Ma sarò sdraiato su ogni tuo sorriso
Mais je serai allongé sur chaque sourire de toi
E fradicio di ogni pianto che ti porta via
Et trempé de chaque larme qui t'emporte
è la stagione, nascono le viole
C'est la saison, les violettes naissent
E Nancy nel passare dei suoi giorni tutti i giorni muore
Et Nancy dans le passage de ses jours, tous les jours meurt
La sfide nella cesta con il pane, e in testa una canzone
Les défis dans le panier avec le pain, et une chanson en tête
Domani è già domenica
Demain c'est déjà dimanche





Writer(s): Andrea Balestrieri, Sergio Vallarino, Rosario Paci


Attention! Feel free to leave feedback.