Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Senza di te

Senza di te

Io che ho fin troppe parole
E a volte resto in silenzio
Adesso sono qui a scriverti
Chiedendo quasi perdono
Per le cose che do per scontato
E perché ci siamo scelti
E che magari vorresti sentire
Ogni tanto da me

Mi piacerebbe giocare di più
A volte lasciarmi andare
Ma mi riduco a un pensatore noioso e volgare
Spesso nemico del tempo
Specie se non ti ho accanto
Stanotte dormi da sola
Mi va a fuoco la gola

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che domenica andiamo a lago
Che ho bisogno di svago

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
Un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Ti tocca il ruolo di amante neutrale
Sei la tua parte migliore
Quello che riesce ad uscire ogni giorno
Da tutto quel tuo lavorare

Hai conosciuto il mio peggio
E con il tuo mi hai fatto male
Le cose semplici ai vigili urbani
E a noi una città più reale

Ci scopriremo nel tempo
Per poi coprirci con cura
E costruiremo sbagliando

E forse non avrò paura
E regalandoci vita
Scambiando sangue e opinioni
Vedremo i giorni fiorire
Negli occhi di un figlio
Che avrà i miei bottoni

Credo in noi come se fossimo
Di un'altra generazione
Quella del bene sopra la ragione
Quella che aspetto anche tutta la vita
Per vederti tornare dalla guerra mondiale

Senza di te
Non amerei tutti i miei errori
Senza di te
E' un mondo senza le canzoni
Senza di te
Non me lo voglio ricordare
Stare lì a guardare
Al buio non è affatto uguale

Senza di te
Una finestra senza vetri
Senza di te
Un po un'estate senza il mare
Senza di te
Non mi ricordo come fare

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare
Non mi ricordo come fare

Sans toi

Moi qui ai tellement de mots à dire
Et qui parfois reste silencieux
Je suis ici maintenant pour t'écrire
Presque en demandant pardon
Pour les choses que je prends pour acquises
Et pourquoi nous nous sommes choisis
Et que tu voudrais peut-être entendre
De moi de temps en temps

J'aimerais jouer plus souvent
Me laisser aller parfois
Mais je me retrouve un penseur ennuyeux et vulgaire
Souvent ennemi du temps
Surtout si tu n'es pas à mes côtés
Tu dors seule ce soir
J'ai la gorge en feu

Je crois en nous comme si nous étions
D'une autre génération
Celle du bien au-dessus de la raison
Celle qui va au lac le dimanche
J'ai besoin de m'évader

Sans toi
Je n'aimerais pas toutes mes erreurs
Sans toi
Un monde sans chansons
Sans toi
Je ne veux pas m'en souvenir
Rester là à regarder
Dans le noir, ce n'est pas du tout pareil

Sans toi
Une fenêtre sans vitres
Sans toi
Un été sans la mer
Sans toi
Je ne me souviens plus comment faire

Tu as le rôle d'amante neutre
Tu es ta meilleure partie
Ce qui arrive à sortir chaque jour
De tout ce travail que tu fais

Tu as connu mon pire
Et avec le tien, tu m'as fait du mal
Les choses simples aux policiers
Et à nous une ville plus réelle

Nous nous découvrirons avec le temps
Pour ensuite nous couvrir avec soin
Et nous construirons en nous trompant

Et peut-être que je n'aurai pas peur
Et en nous offrant la vie
En échangeant du sang et des opinions
Nous verrons les jours fleurir
Dans les yeux d'un enfant
Qui aura mes boutons

Je crois en nous comme si nous étions
D'une autre génération
Celle du bien au-dessus de la raison
Celle que j'attends aussi toute ma vie
Pour te voir revenir de la guerre mondiale

Sans toi
Je n'aimerais pas toutes mes erreurs
Sans toi
C'est un monde sans chansons
Sans toi
Je ne veux pas m'en souvenir
Rester là à regarder
Dans le noir, ce n'est pas du tout pareil

Sans toi
Une fenêtre sans vitres
Sans toi
Un peu un été sans la mer
Sans toi
Je ne me souviens plus comment faire

Sans toi
Sans toi
Sans toi
Je ne me souviens plus comment faire
Je ne me souviens plus comment faire
Je ne me souviens plus comment faire
Je ne me souviens plus comment faire