Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Senza pensare all'estate

Senza pensare all'estate

Mi son svegliato e non ero poeta
Mi son scordato tutto
Anche le notti a pensare
E dire che in una fase di me
Avrei mollato la musica
Per non sentirmi fiatare
Cosa rimane di pochi chilometri
Della tua ultima sosta
Della tua ultima battuta
Le menti calde si portano dietro
Una zainata di pianti sospesi
Imprecazioni allegate

Adesso vedo chi sono
Nel calendario di dopodomani
Nei miei cassetti di anziano
Nei pasti in giro con volti e ragioni
Con cui ho imparato a guidare
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate

Riposerei per un mese
Ma quando suona la porta
Mi viene voglia di andare
Perché le vie dell'illuminazione
Partono da lampadine
Che devi solo avvitare
Mi riconoscerò pessimo esempio
Se smetterò di riporre fiducia
Sulla mia sfera animale
Su questo cranio di scimmia
Su questo corpo di cane
Su questo modo di fare

Adesso vedo chi sono
Nella mia strada in salita
Personale preghiera
Nelle domande di oggi e di ieri
Perse ad un gioco a cui non so giocare
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate
Senza pensare all'estate

Sans penser à l'été

Je me suis réveillé et je n'étais pas poète
J'ai tout oublié
Même les nuits à penser
Et dire que dans une phase de moi
J'aurais abandonné la musique
Pour ne pas me sentir respirer
Que reste-t-il de quelques kilomètres
De ton dernier arrêt
De ta dernière blague
Les esprits chauds portent avec eux
Un sac à dos de larmes en suspens
Des imprécations jointes

Maintenant je vois qui je suis
Dans le calendrier d'après-demain
Dans mes tiroirs de vieillard
Dans les repas en déplacement avec des visages et des raisons
Avec lesquels j'ai appris à conduire
Sans penser à l'été
Sans penser à l'été

Je me reposerais pendant un mois
Mais quand la porte sonne
J'ai envie d'y aller
Parce que les voies de l'illumination
Partent d'ampoules
Que tu n'as qu'à visser
Je me reconnaîtrai mauvais exemple
Si j'arrête de faire confiance
À ma sphère animale
À ce crâne de singe
À ce corps de chien
À cette façon de faire

Maintenant je vois qui je suis
Dans ma route en montée
Prière personnelle
Dans les questions d'aujourd'hui et d'hier
Perdues à un jeu auquel je ne sais pas jouer
Sans penser à l'été
Sans penser à l'été
Sans penser à l'été
Sans penser à l'été