Lyrics and translation Zibba & Almalibre - Tutta l'aria che vuoi

Tutta l'aria che vuoi

Che sia il colore delle foglie
La trama oscura di un'assenza
La poca luce infondo al corso
O le ragioni del mio mare
Quando ha perso la pazienza
Potrei anche ridere
Curiosità in affidamento
La differenza fra la sofferenza e il suo contrario
Sta nel quotidiano allenamento
Poi portami con te
A trovare un vento forte
Che ci porti ancora più distante
Dal pensiero che il risveglio di ogni giorno
Sia una piccola vittoria con la morte
E ti prego scatta ancora quella foto
Che non ero ancora grande
Non che non ci fosse il vuoto
Ma chi sogna è un po' incosciente
Gli anni odorano di macchine da scrivere e rasoi

Raccomandarsi è un'altalena
Il pavimento freddo di mattina
Le prime orme sulla sabbia piana
E le risposte alle domande nascoste nella nicotina
Potresti ridere
Che fosse un innamoramento
Inconsistente ma non abbastanza da abbracciare il nulla
Con l'ansia di un raggiungimento
E ora portami con te
A trovare un vento forte
Che ci porti ancora più distante
Dal pensiero che il riveglio di ogni giorno
Sia una piccola vittoria con la morte
E ti prego scatta ancora quella foto
Che non ero ancora grande
Non che non ci fosse il vuoto
Ma chi sogna è un po' incosciente
Gli anni odorano di macchine da scrivere e rasoi
Hai tutta l'aria che vuoi
Hai tutta l'aria che vuoi

Tout l'air que tu veux

Que ce soit la couleur des feuilles
La trame sombre d'une absence
La faible lumière au fond du cours
Ou les raisons de ma mer
Quand elle a perdu patience
Je pourrais même rire
Curiosité en confiance
La différence entre la souffrance et son contraire
Réside dans l'entraînement quotidien
Alors emmène-moi avec toi
Pour trouver un vent fort
Qui nous emmène encore plus loin
De la pensée que le réveil de chaque jour
Est une petite victoire contre la mort
Et je te prie, prends encore cette photo
Où je n'étais pas encore grand
Pas que le vide n'était pas là
Mais celui qui rêve est un peu inconscient
Les années sentent les machines à écrire et les rasoirs

Se recommander est une balançoire
Le sol froid du matin
Les premières empreintes sur le sable plat
Et les réponses aux questions cachées dans la nicotine
Tu pourrais rire
Que ce soit un coup de foudre
Incohérent mais pas assez pour embrasser le néant
Avec l'anxiété d'un accomplissement
Et maintenant emmène-moi avec toi
Pour trouver un vent fort
Qui nous emmène encore plus loin
De la pensée que le réveil de chaque jour
Est une petite victoire contre la mort
Et je te prie, prends encore cette photo
Où je n'étais pas encore grand
Pas que le vide n'était pas là
Mais celui qui rêve est un peu inconscient
Les années sentent les machines à écrire et les rasoirs
Tu as tout l'air que tu veux
Tu as tout l'air que tu veux