Lyrics and translation Zibba feat. Erica Mou - Quando abbiamo smesso

Quando abbiamo smesso

Quando abbiamo smesso di scriverci e di telefonare
Solo per la voce e con lo sguardo assolvere
Quando abbiamo smesso di perderci
E raccontare i sogni prima che li scordi al risveglio, evadere
Quando abbiamo smesso di ballare nel salotto
Di annusare le coperte
Di contare i nei

Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te

Quando abbiamo smesso di proteggerci
E di lanciare i piatti e in mezzo ai cocci
Poi baci e ridere
Quando abbiamo smesso di parlare nell'orecchio
Di impararci a memoria e di mordere

Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te

Ma le giornate pesano
Le persone aumentano
I desideri sfuggono
Le promesse non lo so
Per sempre, comunque, domani, davvero, va bene, lo giuro, sicuro
Le parole cambiano i sensi

E non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade già scelte
Che mi conforti
Che mi riporti a te
Non c'è niente che riporti lo spirito indietro
Che riavvolga le strade percorse
Che oggi forse lo rifarei
Lo rifarei

When we stopped

When we stopped writing to each other and calling
Just for the voice and with the eyes to acquit
When we stopped getting lost
And telling dreams before you forget them when you wake up, evade
When we stopped dancing in the living room
Of smelling the blankets
Of counting the moles

There's nothing that brings the spirit back
That rewinds the paths already chosen
That comforts me
That takes me back to you

When we stopped protecting ourselves
And of throwing plates and in the middle of the shards
Then kisses and laughs
When we stopped talking in the ear
Of learning each other by heart and of biting

There's nothing that brings the spirit back
That rewinds the paths already chosen
That comforts me
That takes me back to you

But the days weigh
The people increase
The wishes escape
The promises I don't know
Forever, anyway, tomorrow, really, okay, I swear, sure
Words change meaning

And there's nothing that brings the spirit back
That rewinds the paths already chosen
That comforts me
That takes me back to you
There's nothing that brings the spirit back
That rewinds the roads traveled
That today perhaps I would do it again
I would do it again