Lyrics and translation Zibba feat. Paolo Bonfanti - Margherita (Live) [feat. Paolo Bonfanti]

Margherita (Live) [feat. Paolo Bonfanti]

A maggio "ci si sposa",
Nella legittima ora.
L'orchestra del sangiovese, per bene,
Si bagna i piedi e la gola.

Ricreazione obbligata
Nell'orticello di zio Marcello.
Più in là orribili servi e poltrone d'oro,
Solo per darsi un anello.

La nostra malattia
E quella d'esser romantici.
Di guardar bene nel cuore degli altri.
Di fare a gara di sputi con gli angeli.

E le battaglie contrastano dentro,
Tra le pareti del petto e lo scroto,
E Margherita scappa lasciando solo
Un terribile vuoto.

La gente muore sola,
Perché non ha ardimento.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che non ha tempo.

E la felicità, diceva,
è un rapido che passa e poi se ne va.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che tempo non ha.

Passano i giorni e le feste
E la poesia ci uccide.
Restiamo soli a cercarci un sepolcro
Tra le cataste di rime.

Ritroverò il mio nome intarsiato,
Graffiato sul bancone del magicobar,
Tra chiome folte, birra stillata
E voglia di donne e kebab.

La gente muore sola,
Perché non ha ardimento.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che non ha tempo.

E la felicità, diceva,
è un rapido che passa e poi se ne va.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che tempo non ha.

Non c'è una fisarmonica,
Che non c'è più chi suona.
Sterpaglie d'erbe aromatiche in tight
Bisbigliano con la mediocrità.

Parcheggiano sulle nuvole
Caritatevoli ostili ad un suono.
La morte lascia un odore di mosto
Nella piazzetta del Duomo.

La gente muore sola,
Perché non ha ardimento.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che non ha tempo.

E le battaglie contrastano dentro,
Tra le pareti del petto e lo scroto,
E Margherita scappa lasciando solo
Un terribile vuoto. (non tornerà).

E la felicità, diceva,
è un rapido che passa e poi se ne va.
E Margherita lascia l'amore.
Lascia che tempo non ha

Маргарита (Концертная запись) [совместно с Паоло Бонфанти]

В мае "женятся",
В законный час.
Оркестр "Санджовезе", как положено,
Мочит ноги и горло.

Обязательный перерыв
В огороде дяди Марчелло.
Чуть дальше — ужасные слуги и золотые кресла,
Только чтобы обменяться кольцами.

Наша болезнь —
Это быть романтиками.
Всматриваться в сердца других.
Соревноваться в плевках с ангелами.

И битвы бушуют внутри,
Между стенками груди и мошонкой,
И Маргарита убегает, оставляя лишь
Ужасную пустоту.

Люди умирают в одиночестве,
Потому что им не хватает смелости.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что у нее нет времени.

А счастье, говорила она,
— это экспресс, который проносится мимо и исчезает.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что нет у нее времени.

Проходят дни и праздники,
И поэзия нас убивает.
Мы остаемся одни, ища себе могилу
Среди груд рифм.

Я найду свое имя, вырезанное,
Нацарапанное на стойке "Мэджик-бара",
Среди густых волос, разливного пива
И желания женщин и кебаба.

Люди умирают в одиночестве,
Потому что им не хватает смелости.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что у нее нет времени.

А счастье, говорила она,
— это экспресс, который проносится мимо и исчезает.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что нет у нее времени.

Нет аккордеона,
Потому что больше некому играть.
Заросли пряных трав во фраках
Шепчутся с посредственностью.

Паркуются на облаках
Благотворительные враги звука.
Смерть оставляет запах сусла
На площади у Собора.

Люди умирают в одиночестве,
Потому что им не хватает смелости.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что у нее нет времени.

И битвы бушуют внутри,
Между стенками груди и мошонкой,
И Маргарита убегает, оставляя лишь
Ужасную пустоту. (не вернется).

А счастье, говорила она,
— это экспресс, который проносится мимо и исчезает.
И Маргарита оставляет любовь.
Уходит, потому что нет у нее времени.