Lyrics and translation Zibba - Dove Vanno a Riposare Le Api (Live)

Dove Vanno a Riposare Le Api (Live)

Sorge un nuovo giorno domani
Metti il cuore in pace dei cristiani
Guarda alla finestra c'è una festa
E i bambini in cortile che imparano a darsene un po'
La mattina che scopre i colori
Poi la notte col culo di fuori

Guardati le mani e dopo vai
Resteranno pulite e diverse da chi
Porta pesi e corazze e vestiti a lavare a una madre
Ed i fiori che cadono giù
Dove vanno a riposare le api
Dove cantano i vecchi ubriachi

Le corde vecchie arrotolate in tasca
Il fine primo tempo è fine e basta
Se il coraggio e una dote sussurra le note
è una pianta che cresce e non si ferma più
E anche il gallo che canta è stonato
E anche il suono del vento è sbagliato

Svuoto il frigo dai cibi ancora buoni
Se la fine del mondo è domani
Voglio essere l'ultimo a chiuder la fila
Con tante caramelle nel cappello e tu vai
Mandaranci sull'abete di Natale
Ed i pianti sul treno regionale

Suonerà un marcia trionfale
Per il giorno in cui si sposerà il Bale
Ci saremo tutti noi, ci saranno pure i miei
Si daranno tanti baci e carezze e le bugie
Saran solo per chi non ha amore
Per chi resta chiuso dentro l'ascensore

Quel che avevo perso ho ritrovato
Ora tocca a me curare il prato
Voglio un figlio, un cavallo, un martello
Ed un orto e una vigna e gli amici che vengano qui
A svegliarci che è già pronto il pane
E morire su un valzer minore

Où les abeilles vont-elles se reposer (en direct)

Un nouveau jour se lève demain
Calme le cœur des chrétiens
Regarde par la fenêtre, c'est la fête
Et les enfants dans la cour qui apprennent à s'en donner un peu
Le matin qui découvre les couleurs
Puis la nuit avec son cul dehors

Regarde tes mains et après vas-y
Elles resteront propres et différentes de celles qui
Portent des poids et des armures et des vêtements à laver à une mère
Et les fleurs qui tombent
Où les abeilles vont-elles se reposer
Où les vieux ivrognes chantent

Les vieilles cordes enroulées dans ta poche
La fin du premier temps est finie et c'est tout
Si le courage est un don que les notes murmurent
C'est une plante qui pousse et ne s'arrête plus
Et même le coq qui chante est faux
Et même le bruit du vent est faux

Je vide le frigo de la nourriture encore bonne
Si la fin du monde est demain
Je veux être le dernier à fermer la file
Avec plein de bonbons dans mon chapeau et tu vas
Des mandarines sur le sapin de Noël
Et les pleurs dans le train régional

Une marche triomphale sonnera
Pour le jour où Bale se mariera
Nous serons tous là, mes amis seront là aussi
Ils se donneront plein de baisers et de caresses et de mensonges
Ce ne sera que pour ceux qui n'ont pas d'amour
Pour ceux qui restent enfermés dans l'ascenseur

Ce que j'avais perdu, je l'ai retrouvé
Maintenant c'est à moi de prendre soin de la pelouse
Je veux un enfant, un cheval, un marteau
Et un jardin et une vigne et des amis qui viennent ici
Pour nous réveiller, le pain est déjà prêt
Et mourir sur un valse mineure