Lyrics and translation Zibba - Nella Notte Che Verrà (Live)

Nella Notte Che Verrà (Live)

Ci sorprenderà
Una notte nuova. E respirare.
Fresche verità.
Passioni pronte da spogliare.

Convertendo il nostro suono
In miglia di apertura alare.
Nel sollevare gli occhi verso il cuore
Spegneremo la mancanza di affetto
Ad effetto frastuono.

Nella notte che verrà,
Che sarà calda più del sole
Ci troveremo qui a spartirci pane e libertà.
Nella notte che verrà
Ci troverai a danzare
In nome della notte che verrà.

Lì ti giuro avrai
Di che saziare il tuo buon cuore.
Mai più sola, mai!
A morte la desolazione.

Dolci simultanietà.
Amplessi degni d'esser tali.
Sollevando gli occhi verso il cuore
Spegneremo la mancanza di affetto
Ad effetto frastuono.

Nella notte che verrà,
Che sarà calda più del sole
Ci troveremo qui a spartirci pane e libertà.
Nella notte che verrà
Ci troverai a danzare
In nome della notte che verrà.

Sarà una notte fatta solo per amare.
Ruvida dei sogni di chi ha smesso di cercare.
Fuori dalle case solo fiori alla finestra.
E la poesia ci ospiterà nella sua festa.

Spegnerò i miei averi per coprirti di colore.
Nutrirò di fiabe chi ha vissuto nel dolore.
E infine sarò io soltato io a deliberare
Come quando dove sempre cosa vorrò fare.

Nella notte che verrà,
Che sarà calda più del sole
Ci troveremo qui a spartirci pane e libertà.
Nella notte che verrà
Ci troverai a danzare
In nome della notte che verrà.

Nella notte che verrà.
Nella notte che verrà.

Dans la Nuit Qui Viendra (Live)

Elle nous surprendra
Une nuit nouvelle. Et respirer.
De fraîches vérités.
Des passions prêtes à être dépouillées.

En convertissant notre son
En des milliers d'envergures.
En levant les yeux vers le cœur
Nous éteindrons le manque d'affection
Avec un effet assourdissant.

Dans la nuit qui viendra,
Qui sera plus chaude que le soleil
Nous nous retrouverons ici à partager le pain et la liberté.
Dans la nuit qui viendra
Tu nous trouveras dansant
Au nom de la nuit qui viendra.

Là, je te jure que tu auras
De quoi rassasier ton bon cœur.
Jamais plus seule, jamais !
À mort la désolation.

Douces simultanéités.
Des étreintes dignes d'être telles.
En levant les yeux vers le cœur
Nous éteindrons le manque d'affection
Avec un effet assourdissant.

Dans la nuit qui viendra,
Qui sera plus chaude que le soleil
Nous nous retrouverons ici à partager le pain et la liberté.
Dans la nuit qui viendra
Tu nous trouveras dansant
Au nom de la nuit qui viendra.

Ce sera une nuit faite uniquement pour aimer.
Rougée des rêves de ceux qui ont cessé de chercher.
Hors des maisons, seulement des fleurs à la fenêtre.
Et la poésie nous accueillera à sa fête.

J'éteindrai mes biens pour te couvrir de couleurs.
Je nourrirai de contes ceux qui ont vécu dans la douleur.
Et finalement, ce sera moi seule à décider
Comme lorsque j'ai toujours su ce que je voulais faire.

Dans la nuit qui viendra,
Qui sera plus chaude que le soleil
Nous nous retrouverons ici à partager le pain et la liberté.
Dans la nuit qui viendra
Tu nous trouveras dansant
Au nom de la nuit qui viendra.

Dans la nuit qui viendra.
Dans la nuit qui viendra.