Lyrics and translation Zibba - Samba delle catene

Samba delle catene

Ho già fatto i conti col rimorso, col rimpianto
E con il senso di colpa di merda
Delle chiamate non fatte e le cose non dette

Tanto lo sappiamo che le parole
Prendono forma in aria
E ti si infilano in testa da lontano
Come un ricordo, mentre stai viaggiando
Distante prima di inghiottire un pianto

Non so se voglio entrare in casa tua
Anche se ammetto che vorrei vederti
E mi fa schifo, ma dovrò sfogarmi
E le tue mani sono ancora grandi

Cosa succede quando si decide?
Che cosa cambia dalle altre volte?
Da quando lo pensiamo solamеnte
A quando si decide vеramente?

A quando si decide veramente?

Non riesco ancora a farmi le mie ragioni
Lascio decidere ancora gli altri
E sfogo ancora rabbia nell'amore
Mi racconto ancora troppe storie

Ma non mi dire: "Non sentirti causa"
Se siamo tutti pezzi di un insieme
È che viviamo con troppe catene
Samba delle catene

È che viviamo con troppe catene
Fra polsi e caviglie
Amore mio, non farti mai inghiottire
Da questo tempo infame
Stiamo distanti, andiamo più lontano

Vorrei dormire sotto un temporale
Vorrei che tutto quanto si bastasse
Che le persone non dovessero scappare
Che fossero meno i rischi
E i vecchi porci egoisti

Che fossero meno i rischi

Amico mio, ti posso salutare
Anche se non volevo?
In questi casi avesse ragione mia madre
Sarebbe un sollievo
Sarebbe un sollievo

Samba des chaînes

J'ai déjà fait le bilan avec le remords, le regret
Et le sentiment de culpabilité de merde
Des appels non faits et des choses non dites

Parce que nous savons que les mots
Prennent forme dans l'air
Et te pénètrent dans la tête de loin
Comme un souvenir, alors que tu voyages
Loin avant d'avaler une larme

Je ne sais pas si je veux entrer dans ta maison
Même si j'avoue que j'aimerais te voir
Et ça me dégoûte, mais je devrai me défouler
Et tes mains sont encore grandes

Que se passe-t-il quand on décide ?
Qu'est-ce qui change par rapport aux autres fois ?
Depuis que nous y pensons seulement
Jusqu'à ce que l'on décide vraiment ?

Jusqu'à ce que l'on décide vraiment ?

Je n'arrive toujours pas à me justifier
Je laisse encore les autres décider
Et je décharge encore ma colère dans l'amour
Je me raconte encore trop d'histoires

Mais ne me dis pas :« Ne te sens pas responsable »
Si nous sommes tous des morceaux d'un ensemble
C'est que nous vivons avec trop de chaînes
Samba des chaînes

C'est que nous vivons avec trop de chaînes
Entre les poignets et les chevilles
Mon amour, ne te laisse jamais avaler
Par ce temps infâme
Nous sommes distants, allons plus loin

J'aimerais dormir sous un orage
J'aimerais que tout ce qui se passe soit suffisant
Que les gens n'aient pas à fuir
Qu'il y ait moins de risques
Et les vieux cochons égoïstes

Qu'il y ait moins de risques

Mon ami, je peux te saluer
Même si je ne voulais pas ?
Dans ces cas-là, ma mère aurait raison
Ce serait un soulagement
Ce serait un soulagement