Lyrics and translation Zibba - Universo

Universo

Ho fatto un viaggio con te
Ho visto tutto da vicino
Una cosa minuscola e immensa
Prima luce di questo mattino

Ho detto cose con te
E ancora eravamo in piedi
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Sono stato in silenzio con te
E da lì non si può che partire
Fra quello che penso di me
E quello che riesco a dire

Ho fatto un viaggio con te
E adesso saprei cosa fare
Inventare un modo per fare
Che la lontananza cominci a contare

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Ho visto le stelle con te
Vicino ad averle quasi in mano
Tanto che mi si bruciavano gli occhi
Tanto che adesso non so chi sono

Forse saperti che ridi
è semplice più di scappare
Magari non trovo le chiavi o le porte
Forse che voglio vedere
Come va a finire
Perché ho pensato alla pioggia
Sempre un po' meno ma avevo da fare
Sempre più a tempo
Sempre più forte
Sempre più senza pensare
A quello che abbiamo da fare
Tutti i letti di tutte le stanze, di tutte le case
Di tutte le vie di ovunque

Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Provo a vedere tutto quanto
Da un punto lontano
Da un punto lontano
Come dall'universo

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo (Come dall'universo)
Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Come dall'universo

Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?
Da vicino ti vedo diversa
Da lontano tu come mi vedi?

Provo a vedere tutto quanto
Come da un punto lontano
Come dall'universo
Provo a vedere tutto quanto
Dall'universo

Universo

J'ai fait un voyage avec toi
J'ai tout vu de près
Une chose minuscule et immense
Première lumière de ce matin

J'ai dit des choses avec toi
Et nous étions toujours debout
De près, je te vois différente
De loin, comment me vois-tu ?

J'ai été silencieux avec toi
Et de là, on ne peut que partir
Entre ce que je pense de moi
Et ce que je peux dire

J'ai fait un voyage avec toi
Et maintenant je saurais quoi faire
Inventer un moyen de faire
Que la distance commence à compter

J'essaie de tout voir
D'un point lointain
D'un point lointain
J'essaie de tout voir
D'un point lointain
D'un point lointain
Comme de l'univers

J'ai vu les étoiles avec toi
Près de les tenir dans mes mains
Tant que mes yeux brûlaient
Tant que maintenant je ne sais plus qui je suis

Peut-être que savoir que tu ris
Est plus simple que de s'échapper
Peut-être que je ne trouve pas les clés ou les portes
Peut-être que je veux voir
Comment ça se termine
Parce que j'ai pensé à la pluie
Toujours un peu moins, mais j'avais du travail
De plus en plus à temps
De plus en plus fort
De plus en plus sans penser
À ce que nous avons à faire
Tous les lits de toutes les pièces, de toutes les maisons
De toutes les routes de partout

J'essaie de tout voir
D'un point lointain
D'un point lointain
J'essaie de tout voir
D'un point lointain
D'un point lointain
Comme de l'univers

J'essaie de tout voir
Comme d'un point lointain
Comme de l'univers (Comme de l'univers)
J'essaie de tout voir
Comme d'un point lointain
Comme de l'univers
Comme de l'univers

De près, je te vois différente
De loin, comment me vois-tu ?
De près, je te vois différente
De loin, comment me vois-tu ?
De près, je te vois différente
De loin, comment me vois-tu ?
De près, je te vois différente
De loin, comment me vois-tu ?

J'essaie de tout voir
Comme d'un point lointain
Comme de l'univers
J'essaie de tout voir
De l'univers