Lyrics and translation Zico - Human

Human

다를 거 없이 하찮은 하루
유독 좋은 일만 피해 갔구나
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
분명 기쁜 표정이었는데
한 평생이 오늘까지면
발길을 돌릴 곳이 있나요
멋쩍다는 이유로
미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh
너에게 건네줘 right now
고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
흐릿해진 세상은 먼지투성이네
나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에 Yeah
We always say, 나중에 그 나중에를 위해
건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대
철들수록 부쩍 상상이 두려워
미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
낯선 친절은 의심 가
뻔한 위로가 더 기운 빠져
화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까
거리낌 없이 아무 데나 걷기엔
피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
태어날 때나 늙어갈 때
움츠린 채 사는 우리
다를 거 없이 하찮은 하루
유독 좋은 일만 피해 갔구나
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
분명 기쁜 표정이었는데
한 평생이 오늘까지면
발길을 돌릴 곳이 있나요
멋쩍다는 이유로
미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh
너에게 건네줘 right now
조심해, 시간은 무섭게 속력을 낼 거야
넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘
개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어
터질 듯 쌓여버린 이야기보따리를 풀어
삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 Uh
네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 Uh
우선시되는 무언가에 늘 묻혀있지 행복은
화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네잎 클로버
나쁜 마음씨를 들킬까
너 나 할 것 없이 눈치 봐
걱정 마, 좀 부족해도 누군가는
인간다움을 느껴
남의 눈에 좋은 사람이기 전에
나 자신한테 먼저 화해를 청해
어렵다는 거 모두가 알아
이번이 처음 살아 보는 거잖아
다를 거 없이 하찮은 하루
유독 좋은 일만 피해 갔구나
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
분명 기쁜 표정이었는데
한 평생이 오늘까지면
발길을 돌릴 곳이 있나요
멋쩍다는 이유로
미루었던 사랑해란 말을 Oh, oh
너에게 건네줘 right now
We're the same
We're the same
We're the same people, yeah
Are you happy? Are you sad?
Why is it so hard to be loved?
We're the same
We're the same
We're the same people, yeah
Are you happy? Are you sad?
We need love

Человек

Ничем не примечательный день,
словно удача меня обходит стороной.
Я стал тем взрослым из детских рисунков,
который должен был сиять от счастья.
Если бы вся жизнь уместилась в сегодняшний день,
нашла бы я место, куда вернуться?
Из-за неловкости
я откладывал слова "Я люблю тебя", о, о,
но сейчас я скажу их тебе, прямо сейчас.
В последнее время я часто опускаю голову,
и уже не помню, когда в последний раз смотрел на небо.
Мир стал размытым и пыльным,
из-за таких, как я, барахтающихся в этой жизни. Да.
Мы всегда говорим "потом", ради этого "потом"
Если вычесть пропущенные дни рождения, мне все еще нет и двадцати.
Чем взрослее я становлюсь, тем больше боюсь мечтать.
Даже детская горка кажется теперь крутым склоном.
Чужая доброта вызывает подозрение,
банальные утешения еще больше выбивают из колеи.
Ты правда улыбаешься в оживленном чате?
В этом мире слишком многого нужно остерегаться,
чтобы просто беззаботно гулять где вздумается.
Мы приходим в этот мир и стареем,
живя, сжавшись от страха.
Ничем не примечательный день,
словно удача меня обходит стороной.
Я стал тем взрослым из детских рисунков,
который должен был сиять от счастья.
Если бы вся жизнь уместилась в сегодняшний день,
нашла бы я место, куда вернуться?
Из-за неловкости
я откладывал слова "Я люблю тебя", о, о,
но сейчас я скажу их тебе, прямо сейчас.
Будь осторожна, время летит неумолимо быстро.
Давайте держаться за руки, чтобы не упасть.
Всё, что может сделать отдельный человек — это разочароваться.
Я выплесну наружу всё, что накопилось у меня внутри.
Жизнь не прекращает своих коварных игр, ух.
С того самого дня, как ты получила этот бесценный дар жизни, ух,
счастье всегда погребено под чем-то более важным.
Словно четырехлиственный клевер, затерянный в пышном цветнике.
Мы боимся, что кто-то увидит наши темные стороны,
поэтому все, как один, осторожничаем.
Не волнуйся, даже если ты не идеальна, кто-то
увидит в тебе настоящего человека.
Прежде чем пытаться казаться хорошей в глазах других,
попробуй сначала помириться с самой собой.
Все знают, как это сложно,
ведь мы живем эту жизнь впервые.
Ничем не примечательный день,
словно удача меня обходит стороной.
Я стал тем взрослым из детских рисунков,
который должен был сиять от счастья.
Если бы вся жизнь уместилась в сегодняшний день,
нашла бы я место, куда вернуться?
Из-за неловкости
я откладывал слова "Я люблю тебя", о, о,
но сейчас я скажу их тебе, прямо сейчас.
Мы одинаковые.
Мы одинаковые.
Мы одинаковые люди, да.
Ты счастлива? Ты грустишь?
Почему так трудно быть любимой?
Мы одинаковые.
Мы одинаковые.
Мы одинаковые люди, да.
Ты счастлива? Ты грустишь?
Нам нужна любовь.