Lyrics and translation Zico - actually

actually

크게 한판 했네 또, yeah
마음은 착한 아이라며, bullshit
다시 만난다 할 때부터
왠지 느낌이 쎄하긴 했어, listen
다투는 거 까진 okay
문제는 지금이 몇 시 게
메시지 확인해서 뭐해
걘 백 프로 game 중일 텐데
Something is wrong
여기 있는 너도 책임이 커
얘기 안 끝났어 앉아
Actually, 이젠 정말
헤어졌으면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
한 쪽만 손해 본 걸
Honestly, 애초에 네가
천만 배는 아까워
거짓말 좀 보탰어
암튼 간 걘 아니야
휘둘리고 있네 또, yeah
꼭 집고 넘어간다며, foolish
넌 어물쩍 화해해 버리곤
항상 코앞에서 포인트를 놓쳐
Yo, 기념일 건너뛰고
지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지
과한 style 질색하는 넌 데
Logo 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지
Soundcloud에 추가된 track들
구독 중인 YouTube 채널만 봐도
이 조합은 오래 못 가
Actually, 이젠 정말
헤어졌으면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
한 쪽만 손해 본 걸
Honestly, 애초에 네가
천만 배는 아까워
거짓말 좀 보탰어
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Stop hesitating you choose
환승할 때야 슬슬
멀리 가서 찾지 마 굳이
등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서, yeah
자꾸 산통 깨서 미안한데
사실 좀 고마워 녀석한테
말 나온 김에 그냥 고할게
You're the one you're the one
You're the one that I want
Actually, 애초에 너랑
친구 먹기 싫었어
못 들은 척 넘기지마
좋아한단 말이야
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo

en réalité

On a encore fait une grosse bagarre, ouais
Tu dis que tu es un bon garçon dans ton cœur, c'est du bullshit
Dès que l'on s'est revus
J'ai eu un mauvais pressentiment, écoute
Se disputer, c'est okay
Le problème, c'est quelle heure il est maintenant
A quoi bon vérifier tes messages
Il est à 100% en train de jouer
Quelque chose ne va pas
Tu as aussi ta part de responsabilité
On n'a pas fini de parler, assieds-toi
En réalité, maintenant, je veux vraiment
Qu'on rompe
Pas juste un break, pour de bon
C'est moi qui ai perdu
Honnêtement, tu ne valais
Pas dix millions de fois plus
J'ai un peu exagéré
De toute façon, ce n'est pas lui
Je me fais encore avoir, ouais
Tu dis qu'il faut tout bien dire, c'est stupide
Tu finis toujours par te réconcilier facilement
Tu rates toujours le gros lot
Yo, tu sautes les anniversaires
Mais tu es toujours présent à ses soirées
Tu détestes son style excessif, mais
Quel culot d'offrir des marques de luxe avec des logos
Les morceaux ajoutés à ton Soundcloud
Les seules chaînes YouTube que tu regardes
Cette combinaison ne tiendra pas longtemps
En réalité, maintenant, je veux vraiment
Qu'on rompe
Pas juste un break, pour de bon
C'est moi qui ai perdu
Honnêtement, tu ne valais
Pas dix millions de fois plus
J'ai un peu exagéré
De toute façon, ce n'est pas lui
De toute façon, ce n'est pas lui
De toute façon, ce n'est pas lui
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Arrête d'hésiter, choisis
Il est temps de changer de voie
Ne le cherche pas trop loin
Vérifie qui est sous ton nez, vite, ouais
Je suis désolé de te gâcher la fête
En fait, je te remercie un peu
Puisque j'en suis à parler, je vais te le dire
Tu es celui que je veux
Tu es celui que je veux
En réalité, je ne voulais pas
Être juste ami avec toi
Ne fais pas comme si tu n'avais rien entendu
Je t'aime
De toute façon, ce n'est pas lui
De toute façon, ce n'est pas lui
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo