Lyrics and translation Zico - actually

actually

크게 한판 했네 또, yeah
마음은 착한 아이라며, bullshit
다시 만난다 할 때부터
왠지 느낌이 쎄하긴 했어, listen
다투는 거 까진 okay
문제는 지금이 몇 시 게
메시지 확인해서 뭐해
걘 백 프로 game 중일 텐데
Something is wrong
여기 있는 너도 책임이 커
얘기 안 끝났어 앉아
Actually, 이젠 정말
헤어졌으면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
한 쪽만 손해 본 걸
Honestly, 애초에 네가
천만 배는 아까워
거짓말 좀 보탰어
암튼 간 걘 아니야
휘둘리고 있네 또, yeah
꼭 집고 넘어간다며, foolish
넌 어물쩍 화해해 버리곤
항상 코앞에서 포인트를 놓쳐
Yo, 기념일 건너뛰고
지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지
과한 style 질색하는 넌 데
Logo 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지
Soundcloud에 추가된 track들
구독 중인 YouTube 채널만 봐도
이 조합은 오래 못 가
Actually, 이젠 정말
헤어졌으면 좋겠어
잠깐 말고 정식으로
한 쪽만 손해 본 걸
Honestly, 애초에 네가
천만 배는 아까워
거짓말 좀 보탰어
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Stop hesitating you choose
환승할 때야 슬슬
멀리 가서 찾지 마 굳이
등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서, yeah
자꾸 산통 깨서 미안한데
사실 좀 고마워 녀석한테
말 나온 김에 그냥 고할게
You're the one you're the one
You're the one that I want
Actually, 애초에 너랑
친구 먹기 싫었어
못 들은 척 넘기지마
좋아한단 말이야
암튼 간 걘 아니야
암튼 간 걘 아니야
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo, ayo

На самом деле

Опять крупная ссора, да?
Говоришь, у него доброе сердце, чушь собачья.
С того момента, как вы решили снова сойтись,
у меня было нехорошее предчувствие, слушай.
Спорить - это нормально,
но ты видела, который час?
Что толку проверять сообщения?
Он сто пудов сейчас играет.
Что-то не так.
И ты в этом тоже виновата.
Разговор не окончен, сядь.
На самом деле, я бы хотел,
чтобы вы расстались.
Не на время, а окончательно.
Ведь в этих отношениях страдаешь только ты.
Честно говоря, ты изначально
в тысячу раз лучше него.
Немного преувеличил,
но в любом случае, он тебе не подходит.
Ты опять под его влиянием, да?
Говоришь, нужно все прояснить, глупышка.
Ты невнятно миришься с ним,
и постоянно упускаешь самое важное.
Эй, он пропускает ваши годовщины,
зато на свои пьянки ходит исправно.
Ты же терпеть не можешь вычурный стиль,
а он дарит тебе брендовые вещи с логотипами, какая наглость.
Треки, добавленные в Soundcloud,
подписки на YouTube-каналы - все это говорит о том,
что вы долго не протянете.
На самом деле, я бы хотел,
чтобы вы расстались.
Не на время, а окончательно.
Ведь в этих отношениях страдаешь только ты.
Честно говоря, ты изначально
в тысячу раз лучше него.
Немного преувеличил,
но в любом случае, он тебе не подходит.
В любом случае, он тебе не подходит.
В любом случае, он тебе не подходит.
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Хватит колебаться, выбирай.
Пора менять парня.
Не ищи далеко,
посмотри, кто рядом с тобой, давай же.
Извини, что порчу тебе настроение,
но на самом деле я благодарен этому парню.
Раз уж зашла речь, то я просто скажу:
Ты та самая, ты та самая,
Ты та, которую я хочу.
На самом деле, я с самого начала
не хотел быть просто твоим другом.
Не делай вид, что не слышала.
Я говорю, что ты мне нравишься.
В любом случае, он тебе не подходит.
В любом случае, он тебе не подходит.
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй