Lyrics and translation Zico Chain - Daycase

Daycase

Oh-oh-oooh
It doesnt look good
All fucked up and covered in blood
You read my rights
I wanted to laugh
Took a kick to the head
Then he took them all back
On with the cuffs
Though I wouldn't know
I'm all fucked up and I'm ready to go
Oh-oh-oooh
It doesnt look good
All fucked up and covered in blood
Now I'm in my cell
Though you'd never guess
He's arressted himself
And he's getting undressed
And there's two in the bed
The little one said
Oh my god I'm better off dead
Oh-oh-oooh
It doesnt look good
He's all fucked up and he's fallen in love
Please know sir if you don't mind
And I'm sure you've done this many times
And although you think I'm beautiful
I promise sir I'm pretty dull
And he said "This I don't mind
Brace yourself kid and you'll be fine
And there ain't no point in trying to hide
Face it son you're mine tonight"
One on one
Got me in my head
Fight to the death
'Cos I'm better off dead
One with the left
And one with the right
All fucked up and I'm ready to fight
Oh-oh-oooh
It doesnt look good
All fucked up and covered in blood
All my life
I've had nothing to proove
Gotta fight to the death
So you better not loose
I'm a helpless daycase
Didn't you know
All fucked up with nowhere to go

Daycase

Oh-oh-oooh
Ça n'a pas l'air bien
Tout foutu et couvert de sang
Tu as lu mes droits
J'avais envie de rire
J'ai reçu un coup de pied à la tête
Puis il les a tous repris
Avec les menottes
Bien que je ne sache pas
Je suis tout foutu et je suis prêt à y aller
Oh-oh-oooh
Ça n'a pas l'air bien
Tout foutu et couvert de sang
Maintenant je suis dans ma cellule
Bien que tu ne le devinerais jamais
Il s'est arrêté lui-même
Et il se déshabille
Et il y en a deux dans le lit
La petite a dit
Oh mon Dieu, je ferais mieux d'être morte
Oh-oh-oooh
Ça n'a pas l'air bien
Il est tout foutu et il est tombé amoureux
Sache, monsieur, si ça ne te dérange pas
Et je suis sûr que tu as fait ça beaucoup de fois
Et bien que tu penses que je suis belle
Je te promets que je suis assez terne
Et il a dit "Ça ne me dérange pas
Prépare-toi, gamin, et tu iras bien
Et il n'y a aucune raison d'essayer de te cacher
Avoue, mon garçon, tu es à moi ce soir"
Un contre un
Tu m'as dans ma tête
Combat à mort
Parce que je ferais mieux d'être mort
Un à gauche
Et un à droite
Tout foutu et je suis prêt à me battre
Oh-oh-oooh
Ça n'a pas l'air bien
Tout foutu et couvert de sang
Toute ma vie
Je n'ai rien eu à prouver
Je dois me battre à mort
Alors tu ferais mieux de ne pas perdre
Je suis un cas désespéré
Tu ne savais pas
Tout foutu et nulle part où aller