Lyrics and translation ZICO feat. PENOMECO & The Quiett - Say Yes Or No

Say Yes Or No

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no (tell me, tell me, tell me)
빨리 yes or no that's funny what the heck am I doing (ZICO)

요즘 누가 제일 핫해 요즘 누가 곡 잘써
요즘 누가 제일 스타일 있어 요즘 누가 페이 세게 받아
아주 좋은 질문이야 brother 답은 차트에 나와있어
뭐 마땅히 비유할 대상이 없어 난 요즘 펀치라인 안써
Get out of my way 뜨내기들 작곡에 손떼
안무연습 마저 해 실력은 늘리는 수술이 없대
어쩌면 나의 증명이 어설픈 희망을 줬겠지 (woo)
죄다 가면 쓰고 dancing 탈 아이돌을 잘못 해석했지
중고딩 때 말곤 중고거래 한적 없어
네 연봉은 내 한 달치 생활 유지비 정도 (ay)
난 예의상 내 차 키를 보이는데 못놔둬
고생 끝이다 동욱아 돈 버는 일만 남았어

Negative 한 너의 시선에선
아마 내 호의호식은 허례허식이지
어린 놈이 싹수없이 다 해 처먹으니까
시기 받기 좋을 시기지 (ya dick)
어차피 관심 무야 나 바빠 스케줄 중이야
거의 타투 할 겨를도 안 생겨 등에 마리아님은 형체뿐이야

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that's funny what the heck am I doing

Ay knock knock 거 누구 없나 (나)
Ay knock knock 거 누구 없나
네가 뭔가 불만 있어도 (있어도)
네 엄마한테나 일러요
그 비계는 신경도 안 쓴다 이젠
키보드로 내 몸을 기스내
난 코로 방구뀌고 키스해
되려 바지 주머니만 두둑
장담해 이듬해
차트 상단 내 이름이
떡 하니 자리 하겠지 원해 money (woo)
안 원해 산와money (woo) (money, money)
너네 코 묻은 money
안 더러워더러워더러워
너넨 그냥 다운 받아봐라 야동
네가 보는 슈퍼스타가 나야 아님 말을 말어

난 이런 것도 된다고 (오지지)
난 고딩때부터 입었어 bape (bape)
緊急事態 my mission
그래도 하나도 안 무셔 (ay)
내 목적이 die die legend no 아니
Living legend 무모한 나의 ambition

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no
Do you love it thanks a lot (oh yeah)
말해 yes or no 말해 yes or no (everybody)
빨리 yes or no that's funny what the heck am I doing

내가 망할 거 같애 말해 yes or no
답은 안 변해 부정하려 애써도
One life to live bitch I'm back for more
난 유명하지 도쿄 뉴욕 파리에서도
Numero uno rhyme professional
Bitch I set a trend 물론 패션도
제일 많이 버는 놈 that's no question yo
You know I got a lotta ice like an eskimo

30대 래퍼 but do it like 10대
철부지였던 20대 부터 big money I get that
언제나 뱉지 난 sick rap
ZICO와 PENOMECO 큰 돈을 벌어 우린 계속해서
Young fuckin hustlers let's get it (ohh)

말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no
Do you love it thanks a lot
말해 yes or no 말해 yes or no
빨리 yes or no that's funny what the heck am I doing

Dis-moi oui ou non

Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non
Tu aimes ça, merci beaucoup
Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Vite, oui ou non, c'est drôle, qu'est-ce que je fais (ZICO)

Qui est le plus chaud en ce moment, qui écrit les meilleures chansons
Qui a le plus de style en ce moment, qui touche le plus d'argent
C'est une très bonne question, mon frère, la réponse est dans les charts
Je n'ai pas vraiment besoin de comparaison, je n'écris plus de punchlines ces jours-ci
Dégage de mon chemin, les débutants, arrêtez de composer
Continue à t'entraîner à danser, il n'y a pas de chirurgie pour améliorer tes compétences
Peut-être que ma preuve a donné un espoir fragile (woo)
Tout le monde porte un masque et danse, ils ont mal interprété l'idole
Je n'ai jamais rien revendu depuis le collège
Ton salaire annuel est à peu près mon coût de la vie mensuel (ay)
Par courtoisie, je te montre les clés de ma voiture, mais je ne peux pas les laisser
C'est fini Dongwook, il ne reste plus qu'à gagner de l'argent

De ton point de vue négatif
Mes délices sont probablement de la poudre aux yeux
Un jeune homme sans scrupules qui tout avale
C'est le bon moment pour être envieux (ya dick)
De toute façon, je n'en ai rien à faire, je suis occupé avec mon emploi du temps
J'ai presque pas le temps de me faire tatouer, la Vierge Marie sur mon dos est juste une forme

Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non
Tu aimes ça, merci beaucoup
Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non, c'est drôle, qu'est-ce que je fais

Ay, toc toc, y a quelqu'un (moi)
Ay, toc toc, y a quelqu'un
Même si tu as des griefs (même si)
Dis-le à ta mère
Je ne fais plus attention à ces ragots
Tu rayes mon corps au clavier
Je pète du nez et j'embrasse
Mes poches sont pleines
Je te le promets l'année prochaine
Mon nom sera en haut du classement
Je veux de l'argent (woo)
Je ne veux pas d'argent de poche (woo) (money, money)
Votre argent de poche
Pas sale, sale, sale
Vous pouvez juste télécharger du porno
La superstar que tu vois, c'est moi, sinon tais-toi

Je peux faire ça aussi (oh oui)
Je porte du Bape depuis le lycée (bape)
Situation d'urgence, ma mission
Je n'ai pas peur (ay)
Mon but est d'être une légende, pas de mourir, non
Légende vivante, mon ambition insensée

Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non
Tu aimes ça, merci beaucoup (oh yeah)
Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non (tout le monde)
Vite, oui ou non, c'est drôle, qu'est-ce que je fais

Tu penses que je vais échouer, dis-moi oui ou non
La réponse ne change pas, même si tu essaies de nier
Une vie à vivre, salope, je reviens pour plus
Je suis célèbre, même à Tokyo, New York et Paris
Numéro un, rime professionnelle
Salope, j'ai créé une tendance, bien sûr, la mode aussi
Celui qui gagne le plus, ce n'est pas une question, mec
Tu sais que j'ai beaucoup de glaces comme un esquimau

Un rappeur de 30 ans, mais je le fais comme un adolescent
J'étais un jeune insouciant dans la vingtaine, j'ai gagné beaucoup d'argent, je l'ai
Je crache toujours du rap malade
ZICO et PENOMECO, on gagne beaucoup d'argent, on continue
Jeunes escrocs, on y va (ohh)

Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non
Tu aimes ça, merci beaucoup
Dis-moi oui ou non, dis-moi oui ou non
Vite, oui ou non, c'est drôle, qu'est-ce que je fais