Lyrics and translation Zico feat. Sik-K - One-man show (Feat. Sik-K)

One-man show (Feat. Sik-K)

조명 대신 음소거된 TV, 협탁엔 찌그러진 캔이
넌 허술한 핑곗거리를 대고 다급하게 옷을 챙기지
도어락이 닫히면 곧바로 사색에 잠겨, god damn it
서로를 발가벗기며 한 번도 솔직한 적 없던 밤
불장난치는 쿨한 사이, 현타가 와, 이 온도 차이
비슷한 처지가 있는지 괜히 검색해, 정색해
그날 만약 맨 정신에 커피를 마셨음 얘기가 많이
달라졌을까
내 기분은 더 이상 enjoy 하지 않아
어차피 우린 첫 단추부터 fucked up 됐어, 어쩌겠어
난 빌어먹을 침대보다 안정감을 줄 수 있다고, yo
I think there is no other way
말했잖아, 보고 싶음
네가 나한테 오면 안 되니, yeah
또 난 아무것도 아니었단 생각들이 가득 차 괜히
네가 누군갈 기다리는 것처럼 나도 너를 waitin'
너도 나랑 똑같아, 혼자만 생쇼하는 건, 이 멍청아
부딪쳐서 spark만 팍 튀는 사이
네 입맛에 안 당기는 style
밀어는 내도 안 당기는 사이
팔랑 귀에 팔랑 귀를 가지니깐
너 포함 너의 지인 다
구분하겠지 내 감정 대놓고
넌 휩쓸리다가 나를 곧 놓쳐
나도 싫어 슬픈 결말
연기라도 해줘 sometime
내 기분은 더 이상 enjoy 하지 않아
어차피 우린 첫 단추부터 fucked up 됐어, 어쩌겠어
난 빌어먹을 침대보다 안정감을 줄 수 있다고, yo
I think there is no other way
네 사소한 드립에 매일 오만가지 해석을 해
'야 이 미친 새끼야 정신 차려', 혼잣말이 버릇돼
난 내용물도 없는 판도라의 상자를 두고
열지 말지 몇 달째 제자리, ah shit
제대로 만나보자고 강수를 두려다가도
보조출연자 대사가 얼마나 임팩트 있겠냐고
난 싸이월드 시절도 이 정도 감성충은 아녔어
당장은 아니라 바뀔 수 없지만
사랑하게 됐나 봐, 이쯤에서 끝내자
사귄 적도 없는데 후폭풍이 걱정돼, 어떡해
쪽팔림 감수하면서 one man show 하는 것도 지쳐
I think there is no other way

One-man show (Feat. Sik-K)

Au lieu d'un éclairage, une TV en mode silencieux, sur la table de nuit, une cannette écrasée
Tu inventes des excuses farfelues et tu ramasses tes affaires précipitamment
Dès que la serrure de la porte se ferme, je sombre dans la contemplation, god damn it
On se déshabille l'un l'autre, jamais une seule fois on n'a été sincère
On joue avec le feu, on est cool, mais la réalité me frappe, cette différence de température
Je me demande si tu traverses la même chose, je fais des recherches, mon visage se fige
Ce jour-là, si j'avais bu du café avec l'esprit clair, les choses auraient été très
Différentes
Je ne ressens plus de plaisir
De toute façon, on était foutus dès le départ, on n'y peut rien
Je peux te donner plus de stabilité qu'un lit pourri, yo
I think there is no other way
Je te l'ai dit, je veux te voir
Tu ne peux pas venir à moi, yeah
Encore une fois, ces pensées me submergent, je me sens inutile
Comme si tu attendais quelqu'un, moi aussi je t'attends
Tu es comme moi, tu fais ton show en solitaire, idiot
On se heurte et des étincelles jaillissent
Un style qui ne te plaît pas
Je te pousse, mais tu ne bouges pas
Tu es facilement influençable
Tout le monde, y compris toi et tes amis
Ils verront clairement mes sentiments
Tu vas te laisser emporter, puis tu vas me lâcher
Je déteste les fins tragiques
Fais semblant, au moins parfois
Je ne ressens plus de plaisir
De toute façon, on était foutus dès le départ, on n'y peut rien
Je peux te donner plus de stabilité qu'un lit pourri, yo
I think there is no other way
Chaque jour, je donne des interprétations à tes blagues insignifiantes
'Hé, espèce de fou, reprends tes esprits', je me parle tout seul
Je laisse la boîte de Pandore vide, sans contenu
Je suis bloqué depuis des mois, ah shit
Je voulais passer à l'action, te rencontrer sérieusement
Mais à quoi bon le rôle de la doublure, quel serait l'impact de mes paroles
Même à l'époque de Cyworld, je n'étais pas un sentimental comme ça
Je ne suis pas prêt, je ne peux pas changer
Je crois que je suis tombé amoureux, arrêtons-nous là
On n'a jamais été ensemble, mais je crains les conséquences, que faire
J'en ai marre de faire mon one man show, même si je dois accepter la honte
I think there is no other way