Ecologia - Zico & Zeca translation in French

Ecologia

Este é um apelo para o nosso presidente
Nosso meio ambiente necessita proteção
Sem complacência tem que aplicar o castigo
A quem ferir o artigo da nobre constituição

É muito triste o que vem acontecendo
Os rios estão morrendo através da poluição
Para o consumo da madeira na cidade
Devastam sem piedade as florestas do sertão

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Tem uma foto publicada no jornal
Que o nosso Pantanal prestes a destruição
E o abuso da caçada predatória
Marco negro da história de uma civilização

Chegou ao ponto de o índio Brasileiro
Percorrer o estrangeiro buscando ajuda lá fora
Será possível que não somos suficientes
Pra salvar com nossa gente nossa fauna e nossa flora?

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Não destrua a natureza
Ela é a nossa vida
A maior obra de Deus
Pelos próprios filhos seus está sendo destruída

Écologie

Ceci est un appel à notre président, ma chérie,
Notre environnement a besoin de protection,
Sans complaisance, il faut appliquer la sanction,
À quiconque enfreint l'article de la noble constitution.

C'est très triste ce qui se passe, mon amour,
Les rivières meurent à cause de la pollution,
Pour la consommation de bois en ville,
Ils dévastent sans pitié les forêts de l'arrière-pays.

Ne détruis pas la nature, ma belle,
Elle est notre vie,
La plus grande œuvre de Dieu,
Par ses propres enfants, elle est détruite.

Ne détruis pas la nature, mon cœur,
Elle est notre vie,
La plus grande œuvre de Dieu,
Par ses propres enfants, elle est détruite.

Il y a une photo publiée dans le journal,
Que notre Pantanal est au bord de la destruction,
Et l'abus de la chasse prédatrice,
Marque noire de l'histoire d'une civilisation.

C'est arrivé au point où l'Indien brésilien,
Parcourt l'étranger cherchant de l'aide là-bas,
Serait-il possible que nous ne soyons pas suffisants,
Pour sauver avec notre peuple notre faune et notre flore?

Ne détruis pas la nature, ma douce,
Elle est notre vie,
La plus grande œuvre de Dieu,
Par ses propres enfants, elle est détruite.

Ne détruis pas la nature, ma reine,
Elle est notre vie,
La plus grande œuvre de Dieu,
Par ses propres enfants, elle est détruite.