Lyrics and translation Zico & Zeca - Ninho de Saudade

Ninho de Saudade

Rasqueado
Igual à ave que viu o seu ninho
Ser destruído pelos vendavais
Para fugir do destino mesquinho
Voa sem rumo buscando a paz
Assim eu vi meu ninho de amor
Ser destruído por uma traição
Para fugir da tristeza e da dor
Sigo em busca de nova ilusão
O amor é luz que ilumina
O negrume das trevas da dor
E a dor desprezo termina
Onde começa um novo amor
Para esquecer esse triste episódio
Sem rumo certo para o mundo eu vou
Estou sofrendo, mas não tenho ódio
Do falso amor que me abandonou
Somos humanos e temos direito
De ser amado e amar alguém
Ela encontrou o seu amor perfeito
Talvez um dia encontre o meu

Nid de Mélancolie

Accordé
Comme l'oiseau qui a vu son nid
Être détruit par les tempêtes
Pour échapper au destin mesquin
Il vole sans direction à la recherche de la paix
Ainsi j'ai vu mon nid d'amour
Être détruit par une trahison
Pour échapper à la tristesse et à la douleur
Je continue à chercher une nouvelle illusion
L'amour est une lumière qui éclaire
L'obscurité des ténèbres de la douleur
Et le mépris de la douleur se termine
Là où commence un nouvel amour
Pour oublier cet épisode triste
Sans direction précise pour le monde, je pars
Je souffre, mais je ne ressens pas de haine
Pour le faux amour qui m'a abandonné
Nous sommes humains et nous avons le droit
D'être aimé et d'aimer quelqu'un
Elle a trouvé son amour parfait
Peut-être un jour trouverai-je le mien