Lyrics and translation Zico feat. IU - SoulMate

SoulMate

젊음의 한복판에서
두 남녀가 사는 작은 섬
네 기분이 여기 날씨고
새빨간 열매가 열렸어
조금 낯설었던 맞은편
이제 내가 제일 아끼는 곳
나오기 싫은 이부자리 같아
대체 왜 너여야만 했는지
매일 다른 이유를 말해줄게
형체를 알아보지 못해도
테두리를 함께 그릴 사람
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나
Stuck with each other
큰 소파에 누워 스푼 하나로
장난치며 먹는 아이스크림
손을 포개고
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이
말풍선이 가득한 둘만의 파티
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어
잠에서 깨는 일도 신날 수 있어
일어나지 않은 일로 질투 날 수 있어
티격태격할 때 많지만 it's fine
These day
각자의 시계를 꺼낸 채
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
평생 근사한 날만 준대도
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나
Love is the true art
표현력이 갈수록 늘어나
넌 날 글 짓고 그림 그리게 해
만나는 순간
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌
Oh I'll stay by your side
오래 기다렸지
안녕 나의 소울메이트
모든 게 너다워졌어
투명한 매듭에 묶여
한시도 이곳을 못 떠나

Âme Sœur

Au cœur de notre jeunesse
Un petit îlot où vivent deux êtres
Ton humeur, c'est le climat ici
Et des baies rouges se sont épanouies
Ce qui m'était un peu étranger
Est devenu l'endroit que je chéris le plus
Comme une couverture sous laquelle je ne veux pas sortir
Pourquoi devrais-je avoir besoin de toi ?
Je te donnerai chaque jour une raison différente
Même si je ne peux pas voir ta forme
La personne avec qui je trace les limites
Tu as attendu longtemps
Bonjour, mon âme sœur
Tout est devenu toi
Lié par un nœud transparent
Je ne peux pas quitter cet endroit une seule seconde
Coincés l'un avec l'autre
Allongés sur un grand canapé, une cuillère pour deux
On mange de la glace en plaisantant
Les mains croisées
On danse, de jour, sans aucune musique
Une fête à deux, pleine de bulles
Chaque respiration peut sentir son parfum
Même le réveil peut être joyeux
Je peux être jaloux de choses qui ne sont pas arrivées
On se chamaille souvent, mais c'est bien
Ces jours-ci
Chacun de nous sort sa montre
Et verse généreusement des grains de sable, ouais
Même si on ne m'a promis que des jours formidables toute ma vie
Je n'ai qu'une seule envie, revenir à toi
Tu as attendu longtemps
Bonjour, mon âme sœur
Tout est devenu toi
Lié par un nœud transparent
Je ne peux pas quitter cet endroit une seule seconde
L'amour est le véritable art
Mon pouvoir d'expression ne cesse de s'améliorer
Tu me fais écrire et dessiner
Au moment où nous nous rencontrons
J'ai l'impression de voyager constamment
Oh, je resterai à tes côtés
Tu as attendu longtemps
Bonjour, mon âme sœur
Tout est devenu toi
Lié par un nœud transparent
Je ne peux pas quitter cet endroit une seule seconde