Lyrics and translation Zifou - J'Ouvre Les Yeux

J'Ouvre Les Yeux

J'ouvre les yeux, sans ma famille j'irais nul part
Si je coupe les ponts j'n'ai plus d'histoires
On a vécu le pire sans même savoir
C'est pour toutes nos peines, toutes nos victoires
C'est pour nos pères et nos mères
Qu'on taffait dur sans jamais se plaindre
C'est pour nos frères et nos soeurs
Qui nous ont suivit sans jamais craindre

Dis-moi où j'irais, si la miff était loin?
Leurs conseils me sert de survie face à tous ces chiens
J'aimerais passer plus de temps m'enfermer avec
Oublier tous les plaisirs d'la vie même si j'suis à sec
Leurs conseils n'ont pas d'prix donc j'empreinte à la banque
Quand j'fais des nuits blanches au studio, mes parents me manquent
J'avoue du haut de mes 20 ans j'suis resté le même
Quand j'suis pas bien j'vais voir ma mère,
Soulage ma haine
J'ai pas trouvé ma future femme j'm'en fou j'ai ma reine
Personne pourra nous séparer nos liens s'unissent
Et même si des fois j'suis pas le même, je resterais ton fils
J'oublie les meufs, j'oublie la thune
J'me laisse pas bouffer par la vie, car on a qu'une
La famille c'est précieux, pour eux j'fais la guerre
Partout où j'irais ils s'ront là posés dans mon coeur

J'ouvre les yeux, sans ma famille j'irais nul part
Si je coupe les ponts j'n'ai plus d'histoire
On a vécu le pire sans même savoir
C'est pour toutes nos peines, toutes nos victoires
C'est pour nos pères et nos mères
Qu'on taffait dur sans jamais se plaindre
C'est pour nos frères et nos soeurs
Qui nous ont suivit sans jamais craindre

Mon père, ma mère, mon frère, ma soeur, j'vous la dédie
Cette chanson c'est une preuve ça j'vous l'ai déjà dit
Ensemble on ira loin, sans vous je s'rais si près
J'vais tracer mon avenir munit, uni, seul d'un seul trait
Et même si les soucis viennent toqués à nos portes
Personne pourra nous faire chavirer je s'rais près du port
Je regrette tous ces moments où j'ai fais le con
J'préférais aller voir des meufs qu'aider mon daron
Mais laisse-moi rêver d'une autre vie sans filer
J'ai beau cacher mes sentiments quand j'vois les leurs j'suis choqué
J'ferais tout pour eux, quitte à brûler mes ailes
Personne pourra m'enlever l'amour tant qu'il est réel
Inch'Allah grâce à vous mon âme saura s'en tirer
Pour ma famille j'suis prêt à tout, quitte à devoir tirer
Je regarde le ciel, je regarde ma famille
J'vais profiter de chaque seconde avec la mort nous trahissent

[J'ouvre les yeux, sans ma famille j'irais nul part
Si je coupe les ponts j'n'ai plus d'histoire
On a vécu le pire sans même savoir
C'est pour toutes nos peines, toutes nos victoires
C'est pour nos pères et nos mères,
Qu'on taffait dur sans jamais se plaindre
C'est pour nos frères et nos soeurs, qui nous]

Я открываю глаза

Я открываю глаза, без моей семьи я бы никуда не ушел
Если я разорву связи, у меня больше не будет истории
Мы пережили худшее, даже не подозревая об этом
Это за все наши печали, все наши победы
Это за наших отцов и матерей
Которые трудились, не жалуясь
Это за наших братьев и сестер
Которые следовали за нами, не страшась

Скажи мне, куда бы я пошел, если бы моя семья была далеко?
Их советы служат мне спасением перед лицом всех этих псов
Я хотел бы проводить больше времени, запираясь с ними
Забыть все удовольствия жизни, даже если я на мели
Их советы бесценны, поэтому я беру кредит в банке
Когда я провожу бессонные ночи в студии, я скучаю по родителям
Признаюсь, в свои 20 с лишним лет я остался прежним
Когда мне плохо, я иду к маме,
Снимаю свою ненависть
Я не нашел свою будущую жену, плевать, у меня есть моя королева
Никто не сможет нас разлучить, наши узы объединяются
И даже если иногда я не такой, как все, я останусь твоим сыном
Я забываю о девушках, я забываю о деньгах
Я не позволяю жизни сожрать себя, потому что она у нас одна
Семья - это драгоценность, ради них я пойду на войну
Куда бы я ни пошел, они будут рядом, в моем сердце

Я открываю глаза, без моей семьи я бы никуда не ушел
Если я разорву связи, у меня больше не будет истории
Мы пережили худшее, даже не подозревая об этом
Это за все наши печали, все наши победы
Это за наших отцов и матерей
Которые трудились, не жалуясь
Это за наших братьев и сестер
Которые следовали за нами, не страшась

Отец, мама, брат, сестра, я посвящаю это вам
Эта песня - доказательство, я уже говорил вам это
Вместе мы пойдем далеко, без вас я был бы так близок
Я буду прокладывать свое будущее, вооруженный, единый, одним махом
И даже если проблемы постучат в наши двери
Никто не сможет потопить нас, я буду рядом с гаванью
Я сожалею обо всех тех моментах, когда я был дураком
Я предпочитал встречаться с девушками, чем помогать отцу
Но позволь мне мечтать о другой жизни, не убегая
Как бы я ни скрывал свои чувства, когда я вижу их, я потрясен
Я сделаю все для них, даже если придется сжечь свои крылья
Никто не сможет отнять у меня любовь, пока она настоящая
Иншаллах, благодаря вам моя душа спасется
Ради своей семьи я готов на все, даже если придется стрелять
Я смотрю на небо, я смотрю на свою семью
Я буду наслаждаться каждой секундой, ведь смерть предаст нас

[Я открываю глаза, без моей семьи я бы никуда не ушел
Если я разорву связи, у меня больше не будет истории
Мы пережили худшее, даже не подозревая об этом
Это за все наши печали, все наши победы
Это за наших отцов и матерей,
Которые трудились, не жалуясь
Это за наших братьев и сестер, которые нас]