Lyrics and translation Zig Zag - Girlfriend

Girlfriend

All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend

Now all I ever wanted was someone to love me
Kiss me and hug me
And mean it with honesty
Who loves me just for me
Without the fortune and fame
And calls me by my real name
Yeah that's my girlfriend
When they ask me, I say it loudly
With a smile on my face proudly
I love having you around me
You're my girl and I'm a let the whole world know
I'm proud to have you in my life
My type of lady who keeps shining
When the rest of the world is shady
Someone that cares, someone to share
The good, the bad, the ugly and still down to love me

All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend

Now little mama you've been there
Through the good and the drama
Through the rain and the sunshine
You stay down for mine
With the little things you do to keep me smiling
While I'm out here grinding for a better life
From the sunrise to our kiss goodnight
I want you right next to me
I appreciate the woman you are and strive to be
And honestly, I could see you spending your life with me
Hugs and kisses, for my girlfriend to the misses
The one who really listen and understood my past
And now I know and now I see the future's right in front of me
And that's you girlfriend
My baby, my lady, my one and only
The only one to show me
That she would never leave me lonely
And this one's for you girlfriend

All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend
All that really mattered was you were my girlfriend

Ma copine

Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine

Maintenant, tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un qui m'aime
Qui m'embrasse et me serre dans ses bras
Et le pense avec honnêteté
Qui m'aime juste pour moi
Sans la fortune et la gloire
Et qui m'appelle par mon vrai nom
Ouais, c'est ma copine
Quand ils me demandent, je le dis haut et fort
Avec un sourire fier sur mon visage
J'aime t'avoir près de moi
Tu es ma fille et je le fais savoir au monde entier
Je suis fier de t'avoir dans ma vie
Mon genre de femme qui continue de briller
Alors que le reste du monde est sombre
Quelqu'un qui se soucie, quelqu'un avec qui partager
Le bon, le mauvais, le laid et qui est toujours là pour m'aimer

Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine

Maintenant, ma petite chérie, tu as été là
Pendant les bons et les mauvais moments
Sous la pluie et le soleil
Tu restes fidèle à moi
Avec les petites choses que tu fais pour me faire sourire
Pendant que je suis là dehors à me battre pour une vie meilleure
Du lever du soleil à notre bisou de bonne nuit
Je veux que tu sois à côté de moi
J'apprécie la femme que tu es et que tu t'efforces d'être
Et honnêtement, je te vois passer ta vie avec moi
Des câlins et des baisers, pour ma copine, ma petite chérie
Celle qui a vraiment écouté et compris mon passé
Et maintenant je sais, et maintenant je vois que l'avenir est devant moi
Et c'est toi, ma copine
Mon bébé, ma dame, mon unique
La seule à me montrer
Qu'elle ne me laisserait jamais seul
Et celle-ci est pour toi, ma copine

Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine
Tout ce qui importait vraiment, c'est que tu sois ma copine