Lyrics and translation Zigfrīds Muktupāvels - Ak, tu priecīga
Ak,
tu
priecīga,
ak,
tu
svētīga,
Oh,
tu
es
joyeuse,
oh,
tu
es
bénie,
Ziemassvētku
dieniņa!
Jour
de
Noël !
Kristus
ir
dzimis,
Le
Christ
est
né,
Viss
ienaids
rimis.
Toute
haine
a
disparu.
Priecājies,
priecājies,
draudze!
Réjouis-toi,
réjouis-toi,
mon
amour !
Ak,
tu
priecīga,
ak,
tu
svētīga,
Oh,
tu
es
joyeuse,
oh,
tu
es
bénie,
Ziemassvētku
dieniņa!
Jour
de
Noël !
Kristus
ir
nācis,
Le
Christ
est
venu,
Pestīt
mūs
sācis,
Il
a
commencé
à
nous
sauver,
Priecājies,
priecājies,
draudze!
Réjouis-toi,
réjouis-toi,
mon
amour !
Ak,
tu
priecīga,
ak,
tu
svētīga,
Oh,
tu
es
joyeuse,
oh,
tu
es
bénie,
Ziemassvētku
dieniņa!
Jour
de
Noël !
Eņģeļi
nekavē,
Kristu
tie
slavē.
Les
anges
ne
tardent
pas,
ils
louent
le
Christ.
Priecājies,
priecājies,
draudze!
Réjouis-toi,
réjouis-toi,
mon
amour !
Rate the translation
1
Zvaniņš skan
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
2 Ne Šūpulī Greznā
3 No Debesīm Šurp
4 Pošam Visu Greznā Rota
5 Ziemassvētku Vakars
6 Nāciet, Jūs gani
7 Mums Bērniņš Šodien Piedzims
8 Kurš Ir Šid Bērns?
9 Debespulks Dzied Apstarots
10 Jūs, Ticīgie Nāciet
11 Ej, Stāsti Kalnos, Lejās
12 Klusa nakts, svēta nakts
13 Tu mazā, klusā Betlēme
14 Es skaistu rozīt' zinu
15 Pār mazo ciemu ielejā
16 Ak, tu priecīga
17 Eņģeļus Mēs Dzirdam
18 Jūs, bērniņi, nāciet
19 Ak, eglīte, ak, eglīte
20 Cik koši svētku egle laistās
21 Priecīgi Ziemassvētki klāt
22 Katru gad' no jauna
Attention! Feel free to leave feedback.