Ej, Stāsti Kalnos, Lejās - Zigfrīds Muktupāvels translation in French

Ej, Stāsti Kalnos, Lejās

Es Dievu meklēt gāju,
Bij vakars, agr(i)s rīts;
Es ceļa nezināju,
Bet Jēzus nāca līdz.

Ej, stāsti kalnos, lejās,
Mežos un gravās skaņi sauc!
Ej, stāsti kalnos, lejās:
Ir Glābējs dzimis mums!

Ka pasaulē Viņš nācis,
Kad Dievs to sūtīja,
Un visus pestīt sācis –
Tas vienmēr jāvēsta!

Reiz gani lielās bailēs,
Šo vēsti saņēma,
Ka Dievs mīl visus ļaudis,
Tur eņģ'ļi dziedāja.

Tik lielā pazemībā
Viņš toreiz piedzima,
Ka augam mīlestībā
Tā Viņa mācība.

Va, raconte-le aux montagnes, en bas

Je suis allé chercher Dieu,
C'était le soir, le matin tôt ;
Je ne connaissais pas le chemin,
Mais Jésus est venu avec moi.

Va, raconte-le aux montagnes, en bas,
Dans les forêts et les ravins, les sons appellent !
Va, raconte-le aux montagnes, en bas :
Un Sauveur est né pour nous !

Qu'il est venu dans le monde,
Quand Dieu l'a envoyé,
Et a commencé à sauver tout le monde –
C'est ce qu'il faut toujours annoncer !

Un jour, les bergers, dans une grande peur,
Ont reçu ce message,
Que Dieu aime tous les gens,
Là, les anges chantaient.

Dans une si grande humilité
Il est né à cette époque,
Que pour grandir dans l'amour
Tel est son enseignement.