Lyrics and translation Zigfrīds Muktupāvels - Pošam Visu Greznā Rota

Pošam Visu Greznā Rota

Pošam visu greznā rotā,
Falalala lalalala,
Svētku laikā, Dieva dotā,
Falalalala lalalala,
Tērpjam svētku drēbes priekam,
Falala lalalala,
Labi draugi kopā tiekam,
Falalalala lalalala!

Stundas aizrit draugu saimē,
Līksmās sejas staro laimē,
Panāc tuvāk, dziesmās klausies,
Kamēr rīta gaisma ausīs.

Vecais gads jau drīzi beigsies,
Jaunais arī šurpu steigsies,
Tie, kas mēs te kopā esam,
Svētku laimes visiem nesam.

Pour tout le monde dans un décor magnifique

Pour tout le monde dans un décor magnifique,
Falalala lalalala,
Au moment des fêtes, donné par Dieu,
Falalalala lalalala,
Nous portons des vêtements de fête pour le plaisir,
Falala lalalala,
De bons amis se rencontrent ensemble,
Falalalala lalalala!

Les heures passent dans la compagnie des amis,
Les visages joyeux brillent de bonheur,
Approche-toi, écoute les chansons,
Jusqu'à ce que la lumière du matin se lève.

La vieille année est sur le point de se terminer,
La nouvelle année se précipite aussi ici,
Nous qui sommes ici ensemble,
Nous apportons le bonheur des fêtes à tous.